Line Webtoon Translate Beta

I see... you're trying to make up for the mistake you made seven years ago...→ Je vois... Vous essayez de réparer l'erreur que vous avez commise il y a sept ans...

raise your head.→ Lève la tête.

why can't you look me in the eye?→ Pourquoi tu ne me regardes pas dans les yeux ?

lorraine rartia.→ Lorraine Rartia.

they might even die, don't you think?→ Ils pourraient même mourir, tu ne crois pas ?

then they could be in great danger since their summoner is in a bad shape.→ alors ils pourraient être en grand danger puisque leur convocateur est en mauvais état.

or... are they in a fight?→ ou... sont-ils en train de se battre ?

everyone! give it everything you've got!!→ Tout le monde, donnez-lui tout ce que vous avez !

gandharva, start attacking! you should be able to deal damage now!→ Gandharva, attaquez ! Vous devriez être capable de faire des dégâts maintenant !

she'll soon die regardless.→ Elle mourra bientôt malgré tout.

are you okay to use that kind of a skill? I thought your summoner was too weak to handle those...→ Tu es d'accord pour utiliser ce genre d'habileté ? Je pensais que votre convocateur était trop faible pour gérer ces...

...?!→ ...?!

flash→ flash

...!!→ ...!!

but the smile on that god's face...→ mais le sourire sur le visage de ce dieu...

I did it so your sacrifice wouldn't be in vain...→ Je l'ai fait pour que ton sacrifice ne soit pas vain...

mrs. eline... did I make the right choice?→ Mme Eline... Ai-je fait le bon choix ?

zap→ ZAP

I like your choice, lorraine.→ J'aime ton choix, Lorraine.

fair enough...→ D'accord...