Line Webtoon Translate Beta

.........................→ …………………

THERE IS NO GUARANTEE FOR SUCCESS... SO, I NEED TO PROTECT MISS BRILITH AND TAKE HER SOMEWHERE SAFE... → 你說嘛…這也有失敗的可能性… 所以我得看著布莉絲大人， 帶她躲去安全的地方待著…

UM... HOLD ON A SEC. I’LL GO BACK TO MISS BRILITH.→ 嗯…等等， 我需要去看一下布莉絲大人。

HURRY UP AND TAKE ME TO THE CLOSED SPACE STONE. → 趕快告訴我結界石 的位置。

THEN IT’S DECIDED.→ 那就決定了。

N...NO... WE DO NEED IT... BUT... → ㄇ…沒有…我們需要… 但…

ARE YOU SURE THAT WE STILL DON’T NEED THE CLOSED SPACE? → 你們現在還認為我們不需要 設結界嗎？

JUDGING BY THE DELAY IN ATTACK, I GUESS IT WANTS TO BLOW AWAY THE ENTIRE CITY...→ 根據它延遲攻擊來看， 我猜它是想轟掉整座城市…

RED... SKY...?→ 染紅的…天空…?

..............!!→ …………!!

WELL, THE COLOR DOES SEEM A BIT DIFFERENT FROM THAT...→ 這個嘛、它是看起來怪了點…

←THAT WAS AGNI’S JOKE.→ ←那是因為阿格尼 的玩笑

THERE ARE TIMES WHEN THE SKY WOULD TURN RED FOR NO REASON. IS THIS DIFFERENT FROM THAT?→ 天空很常沒來由的地變紅啊， 這有差嗎？

WHAT? RED SKY? THIS IS THE RED SKY THAT WE KNOW OF?→ 等等、猩紅天空？ 是我們知道的那件事嗎？

HOW CAN YOU SAY THAT SO CARELESSLY... UNDER THE RED SKY?→ 你們是怎麼辦到… 看見這片猩紅天空後， 還保持事無關己的？

AN EMERGENCY?→ 不急？

THIS ISN’T...→ 這件事…

HALT→ 停住

YEAH, THIS ISN’T AN EMERGENCY. IT’S NOT LIKE A GROUP OF SURAS ARE GOING TO ATTACK US OR SOMETHING. WE CAN WAIT UNTIL LORRAINE COMES BACK...→ 對啊、這件事也沒很急。 又沒有一整坨修羅要來攻擊我們， 我們能等到羅雷莉回來再處理…

I’M SAYING THIS AS YOUR COLLEGE ALUMNUS WHO CARES FOR YOU. → 我是作為一個大學校友在關心你…