Line Webtoon Translate Beta

WE MAY EVEN DIE.→ 我們得會賭上性命才行

ASHA, WE ALL KNOW THAT YOU ARE A SKILLED MAGICIAN, BUT YOU MUST HAVE TRIPLE ATTRIBUTES TO MAINTAIN THE CLOSED SPACE.→ 阿瑟，我們都知道你很優秀， 但你得是個單屬性才能維持結界。

※BIRTHDAY ATTRIBUTE : THREE ATTRIBUTES THAT ARE GIVEN TO SOMEONE BY THE MONTH, THE DAY, AND THE HOUR OF YOUR BIRTH. IF TWO ATTRIBUTES COINCIDE, YOU CALL IT DOUBLE, IF THREE COINCIDE, YOU CALL IT TRIPLE. → ＊生日屬性：一個人的生日屬性取決於他/她出生時的月份、日期、時辰。 若其中兩者相同，稱為二重；三者相同，稱為三重。

I SHALL MAINTAIN THE CLOSED SPACE UNTIL THE PRIESTESS WAKES UP. → 我能維持結界到神官醒來為止。

CAN YOU LEAD ME TO THE “CLOSED SPACE STONE?→ 能告訴我結界石的位置嗎？

EVEN IF NOBODY ACKNOWLEDGES HOW HARD IT IS.→ 就算沒有人知道這有多辛苦…

WHAT DOES THAT HAVE TO DO WITH THIS, MR. MUSTACHE.→ 干這屁事？死老頭。

WELL, I’M THE ONLY ONE WHO OPPOSED TO SENDING LORRAINE TO INVESTIGATE. → 喂、我當初可是唯一一個反對把羅雷莉派去調查的人誒。

YOU WERE SLEEPING! → 你那時候還在睡你的大頭覺誒？！

WHAT? WE’RE THE ONES WHO FOUND HER! → 蛤？！我們這不是發現她倒下了嗎？

AT LEAST, I HEALED BRILITH. WHAT HAVE YOU TWO DONE? YOU GUYS ARE A WASTE OF DONATION MONEY! → 我至少有幫忙治療布莉絲。 你們有做事嗎？ 你們這些浪費捐款的傢伙！

THAT’S WHAT TEMPLE MAGICIANS DO... WHEN WE’RE NOT FIGHTING ENEMIES, WE JUST RELAX. → 那些是神廟裡的魔法師該負責的… 沒有戰鬥發生的話， 我們就只要放鬆就好了。

HUH? WE HAVEN’T DONE MUCH... WE DON’T REALLY HAVE ANYTHING TO DO.→ 嗯？沒在幹麻… 沒什麼我們需要做的事。

WHAT HAVE YOU THREE BEEN DOING UNTIL SHE’S BECOME LIKE THIS?→ 在她失去意識前， 請問三位正在做什麼？

.................................→ …………………………

IT SEEMS THAT THE PRIESTESS IS UNCONSCIOUS.→ 神官大人看起來已經失去意識了。

DAMN, I GOT EXCITED FOR NOTHING.→ 淦，我白期待了。

NO. ASHA HAS MORE THAN ONE ATTRIBUTES.→ 不，她不是單屬性法師

THAT’S GOOD. SHE’D BE ABLE TO SET THE CLOSED SPACE EASILY, RIGHT? → 太好了。 她能直接設一個新結界吧？

HEY, ISN’T ASHA... THE ONE WITH... A++? → 喂，阿瑟是那個… 得了A++的人對吧？