Line Webtoon Translate Beta

DO I HAVE TO TELL YOU EVERYTHING? CAN’T YOU FIGURE OUT THINGS ON YOUR OWN? HOW DARE YOU SEND ME TO DO THIS ON MY OWN AND ALL YOU DO IS JUST STAND STAY BEHIND AND WATCH...? YOU ARROGANT LITTLE BASTARD! I’LL KILL YOU WHEN WE GET BACK TO THE SURA’S REALM... → 我要什麼都一步一步指示你嗎？ 你就不能動一動腦袋自己想一想嗎？ 你怎麼敢讓我獨自一人行動， 而你就只是站在後面看着...？ 你這個傲慢的混蛋! 回到修羅領域後我就殺了你。

I COULD HAVE FINISHED THIS ALL BY MYSELF... DID YOU THINK I COULDN’T DO IT WITHOUT YOU? WHAT? FORGOT WHY WE CAME HERE? I CAN’T BELIEVE YOU’RE TREATING ME LIKE AN IDIOT. YOU ARROGANT LITTLE BASTARD! I’LL KILL YOU WHEN WE GET BACK TO THE SURA'S REALM.→ 我本來自己一個就可以... 你以爲我沒有你就行動不了嗎？ 什麼？忘了我們爲什麼來到這裏？ 我不敢相信你居然把我當白癡。 你這個傲慢的混蛋！ 回到修羅領域後我就殺了你。

LEEZ, HOLD ON. OVER THERE→ 瑞茲，等一下， 在那邊。

BRILITH, THE PRIESTESS OF THE CITY OF FIRE, ATERA.→ 布莉絲，火之城—阿特拉的女祭司

IF YOU KILL MY SUMMONER, I MIGHT JUST GO TO SURA REALM AND KILL OFF THE REST OF YOUR CLAN TO GET EVEN.→ 如果你殺了我的招喚師，我可能就會去修羅領域 殺了你所有的氏族，只為了與你扯平

I DO CARE THAT A SURA IS GETTING IN MY WAY.→ 但是我會介意有某個修羅擋住我了的去路

YOU’RE GOING TO KILL BRILITH?→ 你要殺了布莉絲?

BRILITH...→ 布莉絲...

IF I DON’T STAY CALM, HE MIGHT GO AFTER BRILITH.→ 如果我沒保持冷靜 他可能會跑去布莉絲那

MISS...BRILITH?→ 布莉絲...小姐?

BUT WE STILL HAVE TO WAKE HER UP. MISS BRILITH! MISS BRILITH!→ 但我們仍然需要叫醒她。 布莉絲小姐! 布莉絲小姐!

MISS BRILITH! EXCUSE ME FOR INTERRUPTING. THIS IS AN EMERGENCY...→ 布莉絲小姐! 抱歉我打斷了你。 這是個緊急情況...

HOTI KUBERA→ 哈提 庫佩拉

MISS BRILITH! A MYSTERIOUS BLAZING FIRE HAS ENGULFED THE CITY!→ 布莉絲小姐! 一團神秘的火將這個城市吞噬了!

ME! I WILL SAVE HER!! HOTI V.. AGRH!!!→ 我！我會救她的！！ 哈提 ㄈ.. 啊啊！！！

ASHA? ISN’T THAT ASHA RAHIRO?→ 阿瑟？這不是阿瑟・拉希羅嗎？

OH, MY! IT’S ASHA!→ 天啊！是阿瑟！

ANYWAYS LEEZ, HURRY UP. I DON’T THINK THE BUILDING CAN HOLD MUCH LONGER...→ 無論如何，瑞茲，快點。我不認為這 棟建築能撐得很久……

※HOTI KUBERA: MAGIC TO REINFORCE THE PHYSICAL STRENGTH OF THE USER.→ *哈提 庫佩拉：增強使用者力量的魔法

HOTI KUBERA→ 哈提 庫佩拉