Line Webtoon Translate Beta

ANYWAY, IT LOOKS INTERESTING. IS IT SOME KIND OF MOVING STATUE?→ 反正那東西看起來挺有趣的， 那是某種石像鬼嗎？

I GUESS YOU DON’T KNOW EITHER.→ 看來你也不知道。

...WHAT IS THAT?→ …那是什麼？

..............................→ ………………………

HUH? ON TOP OF THE MOUNTAIN?→ 嗯？你是說山頂上？

HEY BRO, WHAT’S THAT ON TOP OF THE MOUNTAIN? WAS IT ALWAYS THERE? I NEVER SAW THAT BEFORE.→ 誒、你知道山頂怎麼了嗎？ 好像有個東西卡在那， 我之前沒遇過這種情況。

..............→ ……………

THANK YOU. I WILL DO WHAT I CAN.→ 謝謝你，我會盡力的。

IT’S FREE. IN RETURN, PLEASE HELP OTHERS.→ 這是免費的， 作為報酬， 多多幫助其他人吧。

HOW MUCH IS IT?→ 我該付多少？

OKAY~ ON MY WAY.→ 好的～ 這就來。

HERE!→ 麻煩了！

WE ARE GIVING OUT SOME FOOD!→ 這邊有供食物！

THIS WAS TOO MUCH TO CALL A JOKE.→ 以玩笑來說也開太大。

WAS THIS SOME SICK MAGICIAN’S CRUEL JOKE?→ 是哪個神經病開的魔法玩笑嗎？

WHAT HAPPENED? THE FIRE WE COULDN’T PUT OUT WITH WATER JUST DIED OUT BY ITSELF. → 怎麼回事？ 剛剛那團火怎麼也撲不滅， 這就自己熄滅了？

IGNORING ME TELLING THEM THAT I COULD.→ 就算我說我可以。

THEY SAID I COULDN’T POSSIBLY DO IT AND GAVE ME A ZERO FOR THE GRADE.→ 考官說我不可能勝任， 直接打了零分。

THAT’S THE REASON WHY I WASN’T EVEN ALLOWED TO TAKE THE CLOSED SPACE PART OF THE MAGICIAN TEST.→ 那是我被拒絕參加結界考試的原因。

...I KNOW.→ …我知道。