Line Webtoon Translate Beta

oh, and that backup system I mentioned...→ ओह, और उस बैकअप सिस्टम का मैंने उल्लेख किया...

flinch→ फ्लिंच

is something bothering you? or did something come to your mind?→ क्या आपको कुछ परेशान कर रहा है? या आपके दिमाग में कुछ आया?

then the one who switched places with me must-!→ तो जो मेरे साथ जगह बदलता है उसे चाहिए-!

I must've been in hell for it...→ मैं इसके लिए नरक में रहा होगा ...

I'm the one who's solely responsible for all those deaths.→ उन सभी मौतों के लिए मैं ही एकमात्र जिम्मेदार हूं।

that mistake seven years ago... and everyone who died because of it...→ कि सात साल पहले की गलती... और जो भी इसके कारण मर गए...

but... but if that's the truth, then that makes...→ लेकिन... लेकिन अगर यह सच है, तो यह बनाता है...

I was just messing with you earlier, so don't mind what I said. everything you have was all yours to begin with.→ मैं बस पहले आप के साथ छेड़छाड़ कर रहा था, इसलिए जो मैंने कहा उससे कोई फर्क नहीं पड़ता। आपके पास जो कुछ भी है, वह सब आपके लिए है।

so you shouldn't feel guilty about enjoying your current wealth or power.→ तो आपको अपनी वर्तमान संपत्ति या शक्ति का आनंद लेने के लिए दोषी महसूस नहीं करना चाहिए।

...you are the original teo who used to live in that body before you died seven years ago.→ ...आप मूल टीओ हैं जो सात साल पहले मरने से पहले उस शरीर में रहते थे।

anyway, to make a long story short...→ वैसे भी, एक लंबी कहानी संक्षेप में...

*season 3, episode 336→ * सीज़न 3, एपिसोड 336

the records that are used for making afterlife judgments, the system that observes and records all intellectual beings...→ जो अभिलेख जीवन के पश्चात्वर्ती निर्णयों के लिए उपयोग किए जाते हैं, वह प्रणाली जो सभी बौद्धिक प्राणियों को देखती है और रिकॉर्ड करती है...

so this is what god yama mentioned a while back...→ तो भगवान यामा ने कुछ समय पहले यही उल्लेख किया था...

they're seldom used for the purpose of afterlife judgments or bhavati yama.→ इनका प्रयोग जीवन के पश्चात्वर्ती निर्णयों या भवती यामा के प्रयोजन के लिए किया जाता है।

it's hard to explain, but it's like a tracking system for souls.→ यह समझा पाना मुश्किल है, लेकिन यह आत्माओं के लिए एक ट्रैकिंग सिस्टम की तरह है।

and what's that "backup"--→ और वह "बैकअप" क्या है--

that way, no traces of them are left in the brain. it's like a preparation for the returning soul, so to speak.→ इस तरह, उनके कोई निशान मस्तिष्क में नहीं छोड़ दिया जाता है। यह वापस लौटने वाली आत्मा के लिए एक तैयारी की तरह है।

...all memories from the day of the resurrection go to a backup system rather than the brain.→ ...सभी यादें पुनरुत्थान के दिन से मस्तिष्क की बजाय एक बैकअप सिस्टम में जाती हैं।