Line Webtoon Translate Beta

season 3 episode 355 The Snake King (17)→ season 3 episode 355 The Snake King (17)

...the spear is kubera's?→ ...bhaala kuber ka hai?

so isn't it odd that you're naturally assuming...→ to kya yah ajeeb nahin hai ki aap svaabhaavik roop se maan rahe hain

I mean, you were mostly sleeping, right? at the time when ananta died, and even after.→ mera matalab hai, aap jyaadaatar so rahe the, hai na? jab anant kee mrtyu huee, us samay aur usake baad bhee.

and since you were asleep for the most part, it's even more strange.→ aur choonki aap adhikaansh sa may soye hue the, isalie yah aur bhee ajeeb hai.

see? that's what puzzled king asura too...→ dekha? yahee baat raaja asur ko bhee hairaan kar rahee thee...

um...? wait... not even after his death, actually.→ umm...? ruko... asal mein to unakee mrtyu ke baad bhee nahin

maybe sometime after...?→ shaayad kuchh samay baad...?

well, that's... you're right. I haven't, not before ananta's death.→ khair, yah... tum sahee ho. main ne aisa nahin kiya,anant kee mrtyu se pahale nahin.

think about it. do you remember seeing kubera wield this spear before ananta died?→ is par vichaar karen. kya aapako yaad hai ki anant ke marane se pahale aapane kuber ko yah bhaala chalaate hue dekha tha?

oh, well... that's what I thought all this time, but it's not his, apparently.→ oh, theek hai... yahee to main ab tak soch raha tha, lekin jaahir hai yah usaka nahin hai

this is kubera's spear, after all.→ aakhirakaar yah kuber ka bhaala hai

but why return it here instead of the temple of earth?→ lekin ise prthvee ke mandir ke bajaay yahaan kyon lautaaya jae?

believe it or not, I've never failed at this before! I really didn't expect to be caught by you here...→ maano ya na maano, main isase pahalekabhee asaphal nahin hua! mujhe vaastav mein ummeed nahin thee kimain yahaan tumhaare dvaara pakada jaoonga...

tap→ Top

well, you weren't all that stealthy, so I'd say that's very questionable.→ khair, aap itane gupt nahin the, isalie main kahoonga ki yah bahut hee sandigdh hai

...and he thought I was suitable for doing the job without getting indra's attention.→ aur unhonne socha ki main indr ka dhyaan aakarshit kiye bina hee yah kaam karane ke lie upayukt tha

yes... it would be easier to ask one of the gods, but both vayu and agni are away...→ haan... devataon mein se kisee ek se poochhana aasaan hoga, lekin vaayu aur agni donor door hain...

so you're saying that asura told you to put this back inside this temple?→ To tum ke he rahe ho ki asura Ne tumhe ise vapas pakadne ke liye kaha tha is mandir ke andar