Line Webtoon Translate Beta

so the two souls would switch places, and the second soul would have the life of the original one...→ तो दोनों आत्माओं को जगह बदलनी होगी, और दूसरी आत्मा को मूल आत्मा का जीवन मिलेगा...

but if the owner of the original soul was a decent individual, they'd be living a new life somewhere...→ लेकिन अगर मूल आत्मा का मालिक एक सभ्य व्यक्ति होता, तो वे कहीं एक नया जीवन जी रहे होंगे...

but something that extreme doesn't happen often, since people who committed unspeakable sins are rarely allowed to be resurrected anyway.→ लेकिन ऐसा कुछ अकसर नहीं होता है, क्योंकि जिन लोगों ने अघोषित पाप किए हैं, उन्हें शायद ही कभी पुनरुत्थान की अनुमति दी जाती है।

that's why it's called a choice.→ यही कारण है कि इसे एक विकल्प कहा जाता है।

so why would they bother to register their name and end up in hell for someone else's sins?→ तो वे अपना नाम पंजीकृत करने और किसी और के पापों के लिए नरक में समाप्त करने के लिए क्यों परेशान करेंगे?

I mean, since they have all the memories, they can easily guess where the killer's soul is.→ मेरा मतलब है, क्योंकि उनके पास सभी यादें हैं, वे आसानी से अंदाजा लगा सकते हैं कि हत्यारे की आत्मा कहाँ है।

I don't get it. if they dislike the body so much, then they could simply not put their name on the list and die.→ मुझे समझ नहीं आ रहा है. अगर उन्हें शरीर को इतना नापसंद है, तो वे अपना नाम सूची में नहीं डाल सकते और मर सकते हैं।

what on earth is that...?→ आखिर वह क्या है?

then it'll go straight to hell and face the punishment in place of the killer.→ फिर यह सीधे नरक जाएगा और हत्यारे की जगह सजा का सामना करेगा।

but wait, in the case of your earlier example... the serial killer's soul must've been in hell, no? so if it switches places with the innocent one--→ लेकिन प्रतीक्षा करें, अपने पहले के उदाहरण के मामले में... सीरियल किलर की आत्मा नरक में थी, नहीं? तो अगर यह जगह बदलता है निर्दोष के साथ--

...while the other soul goes to wherever the original soul got sent to based on their afterlife judgment.→ ... जबकि दूसरी आत्मा जहां भी मूल आत्मा को उनके पश्चात्वर्ती न्याय के आधार पर भेजा गया जाता है।

gets automatically resurrected in that body...→ उस शरीर में स्वतः पुनरुत्थान हो जाता है...

...the original soul of that same body, which must've been judged in the afterlife already... → ...एक ही शरीर की मूल आत्मा, जिसे पहले से ही बाद के जीवन में आंका जाना चाहिए था...

it's just as it sounds. when the owner of the resurrected soul registers their name on the dnr list and dies...→ जैसा लगता है वैसा ही है। जब पुनरुत्थानित आत्मा का मालिक डीएनआर सूची में अपना नाम दर्ज करता है और मर जाता है...

..."switch places"? what do you mean?→ ..."स्थलों को स्विच करें? क्या मतलब है?

...they switch places with the original soul.→ ...वे मूल आत्मा के साथ जगह बदलते हैं।

and when those people die...→ और जब वो लोग मरते हैं...

in the second case, they don't like the body they were resurrected in.→ दूसरे मामले में, वे जिस शरीर में पुनरुत्थान किया गया था उन्हें पसंद नहीं है।

and the list ensures their will gets respected.→ और सूची यह सुनिश्चित करती है कि उनकी इच्छा का सम्मान हो।

for those who haven't been resurrected yet, it obviously means they're not willing to be resurrected...→ उन लोगों के लिए जो अभी तक पुनरुत्थान नहीं किया गया है, इसका स्पष्ट रूप से मतलब है कि वे पुनरुत्थान के लिए तैयार नहीं हैं...