Line Webtoon Translate Beta

that, there's no excuse for...→ isake lie koee bahaana nahin hai...

my memory or not, who cares...→ meree yaadadaasht ho ya na ho, kise paravaah hai...

...it means they willingly followed someone else's memories to commit those murders.→ ......isaka matalab hai ki unhonne un hatyaon ko karane ke lie svechchha se kisee aur kee yaadon ka anusaran kiya

this is a huge secret...→ yah ek bahut bada rahasy hai...

if the owner of that soul knew they were resurrected in someone else's body...→ yadi us aatma ke svaamee ko pata ho ki ve kisee aur ke shareer mein punarjeevit hue hain...

...and I think it's important to know whether that soul knew about the hoti visnu myth.→ ...aur mujhe lagata hai ki yah jaanana mahatvapoorn hai ki kya us aatma ko hotee vishnu mithak ke baare mein pata tha.

I'm with airi on this one...→ main is maamale mein eree ke saath hoon...

even if they carried those terrible memories... I still think they could've chosen not to sin.→ bhale hee unake paas ve bhayaanak yaaden hon... phir bhee main sochata hoon ki ve paap na karane ka vikalp chun sakate the.

humans aren't dictated by memories and habits alone.→ manushy keval yaadon aur aadaton se hee nirdeshit nahin hota.

I believe that soul could've chosen a different path regardless.→ mera maanana hai ki aatma chaahe to koee doosara raasta bhee chun sakatee thee.

or, if they weren't resurrected at all in the first place.→ ya, yadi ve pahale hee punarjeevit nahin hue the.

that soul's owner wouldn't have become a murderer otherwise.→ anyatha us aatma ka maalik hatyaara nahin banata.

of course they should. after all, those memories and habits are the results of their very actions.→ beshak unhen aisa karana chaahie. aakhirakaar, ve yaaden aur aadaten unake kaaryon ka hee parinaam hain.

but should they, really? for something that occurred after their death?→ lekin kya unhen vaastav mein aisa karana chaahie? kisee aisee baat ke lie jo unakee mrtyu ke baad ghatit huee ho?

then... the killer should take that responsibility.→ to... hatyaare ko yah jimmedaaree lenee chaahie.

god yama must hold someone responsible for those deaths.→ bhagavaan yam ko un mauton ke lie kisee ko jimmedaar thaharaana hoga.

but what about the victims who died at the hands of that soul?→ lekin un peediton ka kya jo us aatma ke haathon maare gaye?

it was obviously influenced by the memories and habits of the killer.→ yah spasht roop se hatyaare kee yaadon aur aadaton se prabhaavit tha

well, in that case... I believe the soul isn't guilty.→ khair, us maamale mein... mera maanana hai ki aatma doshee nahin hai.

murders committed by an otherwise innocent soul resurrected in a serial killer's body...→ ek seeriyal kilar ke shareer mein punarjeevit ek nirdosh aatma dvaara kee gaee hatyaen...