Line Webtoon Translate Beta

...UH... I LIVE IN THE HOUSE BELOW YOU.→ ...UH... MORO NA CASA POR BAIXO DA SUA.

WHAT DO YOU WANT!→ O QUE QUERES!

I'M SURE THEY ARE VERY NICE AND REASONABLE PEOPLE.→ TENHO A CERTEZA QUE SÃO PESSOAS BOAS E RAZOÁVEIS.

THERE'S NOTHING TO BE AFRAID OF.→ NÃO HÁ QUE TER MEDO.

ALRIGHT, IT'S ON NOW!!→ OK, VAI TER QUE SER!!

WHAM!→ WHAM!

ARGH!!→ ARGH!!

SLAM→ ESTRONDO

TAP TAP→ CLICK CLICK

SLAM→ ESTRONDO

TAP TAP→ CLICK CLICK

TAP TAP→ CLICK CLICK

TAP TAP→ CLICK CLICK

GIVE 'EM SOME CREDIT. I'M SURE THEY'RE VERY REASONABLE PEOPLE. → DÁ-LHES ALGUM CRÉDITO. TENHO A CERTEZA QUE SÃO PESSOAS RAZOÁVEIS.

GO UP AND TALK TO THEM YOURSELF. → SOBE E FALA COM ELES.

OF COURSE~ I MEAN, WE'RE NOT LIVING TOGETHER AT THE MOMENT, BUT STILL. → CLARO, QUERO DIZER, NÃO MORAMOS JUNTOS NO MOMENTO, MAS MESMO ASSIM.

HOW DO YOU KNOW? ARE YOU MARRIED?→ COMO SABES? ÉS CASADO?

WHEN YOU'VE GOT KIDS, YOU'VE GOTTA EXPECT SOME NOISE. → QUANDO TENS FILHOS, ESPERA-SE ALGUM BARULHO.

YOU'RE NOT A PARENT SO YOU WOULDN'T UNDERSTAND.→ NÃO ÉS PAI, NÃO IRIAS ENTENDER.

I DON'T WANNA START ANYTHING, THOUGH..→ MAS EU NÃO QUERO COMEÇAR NADA...