Line Webtoon Translate Beta

STORY/ARTS Q SAM ASSISTANTS SAEMI BAEK, HEESUN CHOI, JINKYU CHOI, EUNKWON LEE→ HISTÓRIA/ARTE Q SAM ASSISTENTES SAEMI BAEK, HEESUN CHOI, JINKYU CHOI

I'D DO ANYTHING FOR YOU.→ FARIA TUDO POR SI.

YOU PUT YOUR LIFE ON THE LINE TO SAVE ME TOO.→ COLOCOU A SUA VIDA EM RISCO PARA ME SALVAR TAMBÉM.

NO PROBLEM AT ALL. → SEM PROBLEMA.

…THANKS, MS. SEONG. FOR BEFORE TOO…. → ...OBRIGADO, SRA. SEONG. POR ANTES TAMBÉM….

SO I WENT TO THE PHARMACY TO HET YOU SOME MEDICINE. IT SHOULD HELP A BIT.→ FUI À FARMÁCIA BUSCAR UM MEDICAMENTO PARA SI. ISTO DEVE AJUDAR UM POUCO.

HEY, TAKE THESE AND SHOW ME YOUR LEG. IT LOOKED HURT WHEN YOU WERE SLEEPING,→ OI, TOMA ESTES E MOSTRE-ME A SUA PERNA. PARECIA MAGOADA ENQUANTO DORMIA,

I'M NOT YOUR COMPANY.→ NÃO SOU O TEU COMPANHEIRO.

YOU TALKING TO ME? ARE YOU CRAZY?→ ESTÁS A FALAR COMIGO? ESTÁS MALUCO?

THIS ONE JUST GOES TO OPPOSITE DIRECTION.→ ESTA VAI NA DIREÇÃO OPOSTA.

THIS IS LINE 4. WE MUST FOLLOW LINE 2 TO GET TO NAMYOUNG... → ESTA É A LINHA 4. DEVEMOS SEGUIR A LINHA 2 PARA CHEGAR A NAMYOUNG...

!→ !

HURRY!!→ DEPRESSA!!

GO DOWN TO THE PLATFORM!→ DESÇAM PARA A PLATAFORMA!

NO SHIT→ A SÉRIO?

!→ !

WHERE ARE THEY?→ ONDE ESTÃO?

HUH?→ HUH?

.......?→ .......?

COME ON!→ ANDE LÁ!