Line Webtoon Translate Beta

MIGHT AS WELL GO TO THE TOP AND FIGURE OUT WHAT HAPPENED. → É MELHOR IR AO TOPO E DESCOBRIR O QUE ACONTECEU.

WE DON’T KNOW WHAT COULD HAPPEN HERE ANYWAYS. → DE QUALQUER FORMA, NÃO SABEMOS O QUE PODERIA ACONTECER AQUI.

LET’S GET OUT OF HERE. → VAMOS SAIR DAQUI.

IT COULD BE EVEN MORE DANGEROUS… → PODERIA SER AINDA MAIS PERIGOSO…

OF COURSE, THIS IS JUST A HUNCH. → CLARO, ISTO É SÓ UM PALPITE.

I THINK MY FATHER WANTED ME TO TAKE YOU TO THE GROUND LEVEL. → ACHO QUE O MEU PAI QUERIA QUE TE LEVASSE AO NÍVEL DO SOLO.

I STARTED THINKING ALL THAT WASN’T SO THAT THIS WAS THE ONLY PLACE WE COULD LIVE. → COMECEI A PENSAR QUE TUDO ISTO NÃO ERA PARA QUE ESTE FOSSE O ÚNICO LUGAR ONDE PODERÍAMOS VIVER.

WHEN MY FATHER INJECTED THE REAGENT AND WATCHED OVER THE AFTEREFFECTS OF THE AMNESIA… → QUANDO O MEU PAI INJETOU O REAGENTE E VIGIOU OS EFEITOS SECUNDÁRIOS DA AMNÉSIA…

YEA. BUT I THOUGHT IT BEFORE AND… → SIM. MAS PENSEI NISSO ANTES E...

BUT YOU SAID WE COULDN’T GO OUTSIDE… → MAS DISSESTE QUE NÃO PODEMOS SAIR...

SHOULD WE GO TO THE GROUND LEVEL, HEYOOL? → DEVEMOS IR PARA O NÍVEL DO SOLO, HEYOOL?

I JUST SAID FOR THE SAKE OF IT SO DON’T WORRY. → SÓ DISSE POR DIZERR, POR ISSO NÃO TE PREOCUPES.

HEYOOL… → HEYOOL...

THE GROUND ISN’T HOSPITABLE DUE TO THE RADIATION. → O SOLO NÃO É HABITÁVEL DEVIDO À RADIAÇÃO.

YEA, I KNOW. → SIM, EU SEI.

THE CLEAR BLUE SKY. → O CÉU AZUL CLARO.

I REALLY WANT TO SEE IT. → QUERO MESMO VÊ-LO.

AND… → E...

THAT WAY I’LL REMEMBER I WROTE IT… SAME FOR YOU. → ASSIM VOU LEMBRAR-ME DE QUE O ESCREVI... O MESMO PARA TI.

IF I WRITE IT LIKE THIS I’LL REMEMBER IT OUT OF DESPERATION. → SE ESCREVER ASSIM VOU LEMBRAR-ME POR DESESPERO.