Line Webtoon Translate Beta

HEY, DON’T. HE’S NOT GONNA HURT US.→ OI, NÃO FAÇA ISSO. ELE NÃO NOS VAI MAGOAR.

BUT DON'T ACT LIKE YOU'RE OUR LEADER HERE.→ MAS NÃO AJAS COMO SE FOSSES O LÍDER.

I APPRECIATE YOU SAVING US→ AGADEÇO-TE POR NOS SALVAR

GET BACK. DON’T GET COCKY JUST BECAUSE I’M A WOMAN.→ AFASTA-TE. NÃO FIQUES ARROGANTE SÓ PORQUE SOU MULHER.

WAIT, I AIN’T DONE TALKING.→ ESPERA, NÃO ACABEI DE FALAR.

HEY, SHOW ME YOUR LEG.→ OI, MOSTRE-ME A SUA PERNA.

THERE WEREN’T ANY INFESTED WHEN I WAS THERE.→ NÃO HAVIA INFESTADOS QUANDO ESTAVA LÁ.

I DON’T KNOW WHAT YOU MEAN.→ NÃO SEI O QUE QUERES DIZER.

THAT’S WHY THOSE LOSERS COULDN’T MAKE A MOVE.→ É POR ISSO QUE AQUELES LOUCOS NÃO CONSEGUIAM LÁ CHEGAR.

THEY’RE ALL OVER THE STATION.→ ESTÃO POR TODA A ESTAÇÃO.

THE PLACE IS CRAWLED WITH THE INFESTED.→ A ÁREA ESTÁ CHEIA DE INFESTADOS.

KNOW WHY THOSE FOOLS BACK THERE HADN'T TOUCHED THAT AREA? → SABES PORQUE É QUE AQUELES LOUCOS LÁ ATRÁS NÃO TOCARAM NESSA ÁREA?

HOW COULD YOU GET THERE AND BACK SAFELY...?→ COMO É QUE PODERIAS IR LÁ E VOLTAR EM SEGURANÇA...?

ANYTHING WRONG? → ALGO DE ERRADO?

HUH? YES. THERE'S ONE RIGHT INSIDE SEOUL STATION. → HUH? SIM. HÁ UMA DENTRO DA ESTAÇÃO DE SEUL.

BY YOURSELF? → SOZINHA?

YOU WENT TO A PHARMACY?→ FOSTE À FARMÁCIA?

WHAT DID YOU JUST SAY?→ O QUE ACABASTE DE DIZER?

DEFENSELESS→ INDEFESO

HIVE→ COLMEIA