Line Webtoon Translate Beta

EXCUSE ME, CORPORAL. → COM LICENÇA, CABO.

THEY’RE JUST KIDS...→ SÃO APENAS CRIANÇAS...

HEY, GO TELL THE PLATOON LEADER THERE ARE THREE CITIZENS HERE.→ OI, VAI DIZER AO COMANDANTE DO PELOTÃO QUE HÁ AQUI TRÊS CIDADÃOS.

ARE YOU OK? I’LL LIFT THE TRAP.→ ESTÁ BEM? VOU LEVANTAR A ARMADILHA.

BOSS!→ CHEFE!

UGH. UH...→ UGH. UH...

PUT IT DOWN! → BAIXA-A!

THERE'S A REASON FOR IT. I NEED IT AS A SUPPORT. → HÁ UMA RAZÃO PARA ISSO. PRECISO DELA COMO SUPORTE.

HEY! PUT THE GUN DOWN!! → OI! BAIXA A ARMA!!

DON'T SHOOT!!→ NÃO DISPARES!!

THERE'S JUST AN OLD MAN, A WOMAN AND AN INJURED PERSON!→ SOMOS APENAS UM VELHO, UMA MULHER E UMA PESSOA FERIDA!

WAIT! WE'RE CIVILIANS. WE DON'T KNOW THE PASSWORD! → ESPERA! SOMOS CIVIS. NÃO SABEMOS A SENHA!

BACK TO BACK! → COSTAS COM COSTAS!

BACK TO BACK! → COSTAS COM COSTAS!

HANDS UP! YOU MOVE, I SHOOT!→ MÃOS NO AR! MOVES-TE, EU DISPARO!

LOOKS LIKE SOMEONE UP AHEAD DOESN'T LIKE VISITORS.→ PARECE QUE ALGUÉM LÁ À FRENTE NÃO GOSTA DE VISITAS.

WHAT'S THIS? → O QUE É ISTO?

WAIT, STOP!→ ESPERA, PAREM!

!→ !

CLINK→ TINIDO