Line Webtoon Translate Beta

does that mean king jay...→ Significa che King Jay...

t-then...→ Allora...

unfortunately... I think they're done.→ sfortunatamente... Credo che abbiano finito.

in other words, it's impossible for him to beat team monster at that intersection.→ In altre parole, è impossibile per lui battere il mostro della squadra in quell'incrocio.

he'll have no choice but to slow down on the turn.→ non avrà altra scelta se non rallentare il turno.

but jay has to make a turn.→ Ma Jay deve fare un giro.

all team monster has to do is go straight.→ Tutto quello che il mostro della squadra deve fare e' andare dritto.

jay's at a disadvantage here.→ Jay e' in svantaggio qui.

...he won't have the strength left to catch up again!→ ...non avrà più la forza di recuperare!

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

if jay loses the lead...→ Se Jay perde il vantaggio...

and that's exactly what they were trying to prevent by having jay breakaway at the start of the race!→ e questo è esattamente quello che cercavano di prevenire avendo Jay breakaway all'inizio della gara!

it'll put monster in front, with gyuchan pulling him!→ Mettera' il mostro davanti, con Gyuchan che lo tira fuori!

it'll make everything that much harder!→ renderà tutto molto più difficile!

it's over if he doesn't beat gyuchan!!!→ è finita se non vince Gyuchan!!!

who will reach the intersection first?!→ Chi arriverà prima all'incrocio?

and gyuchan gong is racing to get there, too!→ e gyuchan gong sta correndo anche per arrivare là!

and is almost at the intersection!→ ed è quasi all'incrocio!