Line Webtoon Translate Beta

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

...is a complete brawl!→ ...è una rissa completa!

...while the rear...→ ...mentre la schiena...

what...? it's a 1-on-1 up front...→ Cosa...? E' un 1-on-1 davanti...

I can't believe the race is starting with a face off between the aces!→ Non riesco a credere che la gara cominci con una faccia fuori tra gli assi!

man, he's fast! I think he's gonna catch up to jay!→ Amico, e' veloce! Credo che raggiungera' Jay!

get him, monster!→ Prendilo, monster!

whoo! monster’s on the hunt!→ monster va a caccia!

zwoosh→ zwoosh

they're showing us a completely different strategy today, folks!→ Oggi ci mostrano una strategia completamente diversa, gente!

I think this may be the first time monster has stepped up so early on in the race!→ Credo che questa sia la prima volta che monster si e' alzato cosi' presto nella gara!

wow!!! monster is chasing after jay jo!→ Wow!!! monster sta inseguendo Jay Jo!

why is he on the move already?!→ Perché si sta già muovendo?!

he's the sprinter! he's not supposed to step up until the end!→ E' lui il sprinter! Non dovrebbe farsi avanti fino alla fine!

why is it monster?!→ Perche' e' monster?!

I was sure gyuchan would be the one to step up.→ Ero sicuro che Gyuchan sarebbe stato quello che avrebbe fatto un passo avanti.

what?!→ Cosa?!