Line Webtoon Translate Beta

is he in his right mind?→ È sano di mente?

but this is a team race. is it okay for him to breakaway by himself so early on?→ ma questa è una corsa di squadra. Va bene per lui scappare da solo cosi' presto?

chatter→ chiacchierare

chatter→ chiacchierare

d***! the super rookie is fast!→ d***! il super novellino è veloce!

will he attempt to beat monster by running off ahead?!→ Cercherà di battere monster correndo avanti?!

zwoosh→ zwoosh

he's setting the pace very early on!→ Sta mettendo il passo molto presto!

...with an explosive breakaway!→ ...con una fuga esplosiva!

wow!→ Wow!

jay jo starts the race...→ Jay Jo inizia la gara...

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. please BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ "SPORT ESTREMI" E GIOVANI CICLISTI. RICORDATE SEMPRE CHE LA REALTÀ E I FUMETTI SONO DIVERSI. INDOSSATE SEMPRE IL CASCO QUANDO ANDATE IN BICICLETTA E CONTROLLATE CHE I FRENI FUNZIONINO PER UNA GUIDA SICURA!

* This comic is a fictional story about→ * Questo fumetto è una storia di fictione su

I can’t believe it, folksi jay jo starts the race with an explosive breakaway!!!→ Non posso crederci, folksi jay jo inizia la gara con una fuga esplosiva!!!

KUSANAGI→ KUSANAGI

slash→ slash

the black blade.→ la lama nera.

...is our family's own chromoly frame, customized for jay.→ ...è la cornice cromolica della nostra famiglia, personalizzata per Jay.

what you're witnessing...→ quello che stai assistendo...

what the?!→ Ma che diavolo?