Line Webtoon Translate Beta

...you leave humming bird.→ lasci humming bird.

but if you try your hardest and humming bird still loses...→ ma se ci provi e humming bird perde comunque...

so you can plant a wet one on his lips?→ cosi' potrai piantare uno bagnato sulle sue labbra?

or are you only going to show up when jay falls,→ O ti farai vedere solo quando Jay cadra',

meanwhile, people like you just stand on the sidelines and play cheerleader.→ Nel frattempo, persone come te stanno al di la' e giocano a cheerleader.

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

they're not going to win with a run-of-the-mill strategy.→ loro non vinceranno con una strategia a portata di mano.

they're going up against monster.→ stanno affrontando monster.

what...?→ Cosa...?

he has to push himself.→ deve spingere se stesso.

I feel like he's pushing himself too hard.→ Mi sembra che si stia sforzando troppo.

still... should he really be going so fast this early on?→ ancora... Dovrebbe davvero andare cosi' in fretta cosi' presto?

has jay put on the perfect armor?→ Jay ha messo l'armatura perfetta?

a 13% increase in stats through modified geometry and detailed customization.→ un aumento del 13% delle statistiche grazie alla geometria modificata e alla personalizzazione dettagliata.

let's go, humming bird!!!→ Andiamo, humming bird!!!

whoa! there goes senior jay in the lead!→ Ehi, ecco l'ultimo Jay in testa!

how does he expect to finish the race if he rides that fast already?→ come si aspetta di finire la gara se già cavalca così veloce?

chatter→ chiacchierare

chatter→ chiacchierare