Line Webtoon Translate Beta

BUT I JUST THOUGHT I SHOULD TELL YOU. → MAS EU PENSEI QUE DEVERIA TE CONTAR.

I'M NOT SURE WHAT YOU'LL THINK OF THIS, → NÃO TENHO CERTEZA DO QUE VOCÊ VAI PENSAR DISSO,

…WHO STILL CAN'T CLOSE THEIR EYES EVEN AFTER DYING. → …QUE AINDA NÃO CONSEGUEM FECHAR OS OLHOS MESMO DEPOIS DE MORRER.

I CAN'T JUST TURN AWAY FROM PEOPLE….→ NÃO POSSO SIMPLESMENTE ME AFASTAR DESSAS PESSOASS..

AS IF IT'S NOT ENOUGH FOR THEM TO HAVE DIED UNFAIR DEATHS, NOW THEY'RE EVEN BEING USED BY OTHER PEOPLE.→ COMO SE NÃO BASTASSES TEREM MORRIDO DE FORMA INJUSTA, AGORA ESTÃO ATÉ SENDO USADOS POR OUTRAS PESSOAS.

AND WHAT IF THERE ARE PEOPLE WHO TAKE ADVANTAGE OF THOSE KINDS OF PEOPLE? → E SE HOUVER PESSOAS QUE SE APROVEITEM DESSES TIPOS DE PESSOAS?

BUT WHAT IF THERE ARE PEOPLE WHO DON'T GET ANY PEACE OF MIND EVEN AFTER UNFAIRLY DYING? → MAS E SE HOUVER PESSOAS QUE NÃO TEM PAZ DE ESPÍRITO MESMO APÓS MORREM INJUSTAMENTE?

TO GET AT LEAST SOME PEACE OF MIND KNOWING THAT THOSE BASTARDS WERE SERVING 10 OR 20 YEARS. → TIVESSEM PELO MENOS UM POUCO DE PAZ SABENDO QUE AQUELES BASTARDOS ESTAVAM SERVINDO 10 OU 20 ANOS.

I WANTED PEOPLE WHO HAD DIED OR BEEN INJURED UNFAIRLY→ EU QUERIA QUE AS PESSOAS QUE MORRERAM OU FORAM FERIDAS INJUSTAMENTE

I'VE HAD THIS IDEA THAT I WOULD CATCH BAD PEOPLE WHO TAKE ADVANTAGE OF GOOD ONES AND MAKE THEM PAY FOR THEIR CRIMES. → EU TIVE A IDEIA DE PEGAR PESSOAS MÁS QUE SE APROVEITAM DAS BOAS E AS FAZER PAGAR PELOS SEUS CRIMES.

DURING MY SHORT TIME AS A DETECTIVE, → DURANTE MEU CURTO TEMPO COMO DETETIVE,

I'M JUST CHANGING MY FOCUS FOR A BIT. → SÓ ESTOU MUDANDO MEU FOCO POR UM TEMPO.

I'M NOT QUITTING. → NÃO VOU DESISTIR.

YOU KNOW THERE'S NO NEED FOR YOU TO DO THAT, RIGHT? → VOCÊ SABE QUE NÃO HÁ NECESSIDADE DE FAZER ISSO, CERTO?

SO ARE YOU QUITTING YOUR JOB? → ENTÃO VOCÊ ESTÁ SAINDO DO SEU EMPREGO?

WHAT'S WRONG? WHY ARE YOU SUDDENLY BEING LIKE THIS?→ O QUE HOUVE? POR QUE VOCÊ ESTÁ ASSIM DE REPENTE?

HEY, MAN…→ EI, CARA...

I THINK IT'LL AT LEAST BE HARD TO GO BACK TO MY OLD LIFE NOW. → EU ACHO NO MÍNIMO VAI SER DIFÍCIL DE VOLTAR PRA MINHA VIDA ANTIGA AGORA

I'VE FOUND OUT WAY TOO MUCH IN A SHORT PERIOD OF TIME.→ DESCOBRI MUITA COISA EM UM CURTO PERÍODO DE TEMPO.

BUT→ MAS