Line Webtoon Translate Beta

WHERE DO THESE THINGS COME FROM THAT ATTACH THEMSELVES TO PEOPLE AND HAVE LOST THEIR OWN SPIRIT AND TRACE?→ DE ONDE VEM ESSAS COISAS QUE SE AGARRAM AS PESSOAS E QUE PERDERAM SEU PRÓ´PRIO ESPÍRITO E TRAÇO?

UM… ABOUT WHAT YOU SAID BEFORE.→ UM...SOBRE O QUÊ VOCÊ DISSE ANTES.

BUT YOU CAN'T CHANGE THE DESTINY THAT YOU WERE BORN WITH.→ MAS VOCÊ NÃO PODE MUDAR O DESTINO QUEM NASCE COM VOCÊ

IF YOU WANT TO LIVE COMFORTABLY, I WOULD LIKE TO SUGGEST THAT YOU DON'T GET INVOLVED IN THIS TYPE OF THING-→ SE VOCÊ DESEJA TER UMA VIDA TRANQUILA, EU ACONSELHARÍA VOCÊ A NÃO SE ENVOLVER COM ESSE TIPO DE COISA-

A STORM, WHAT DO YOU MEAN…?→ UMA TEMPESTADE, O QUE VOCÊ QUER DIZER...?

THERE'S A BIG STORM COMING LATER.→ UMA GRANDE TEMPESTADE SE APROXIMA.

YOU CAN'T TAKE ANY MORE BUT WATER KEEPS FLOODING IN SO THERE ARE WAVES FORMING IN THE GLASS.→ VOCÊ NÃO SUPORTA NEM MAIS UMA GOTA MAS A ÁGUA CONTINUA ENTRANDO E ENTÃO ONDAS COMEÇAM A SE FORMAR NO COPO

RIGHT NOW, YOU'RE LIKE A LITTLE GLASS OVERFILLED WITH WATER.→ AGORA, VOCÊ ESTÁ QUE NEM UM PEQUENO COPO CHEIO DE ÁGUA ATÉ A BOCA

PARDON?→ COMO?

YOU MUST BE TIRED.→ VOCÊ DEVE ESTAR CANSADO

OKAY …….→ TÁ BOM .....

IT WOULD BE BETTER TO HURRY UP AND FIND IT INSTEAD OF TALKING ABOUT THIS.→ SERIA MELHOR SE APRESSAR E ACHAR AQUELA COISA DO QUE FICAR AQUI FALANDO

IN ORDER TO REDUCE THE DAMAGES… OR MAYBE PUT HER ON THE WANTED LIST?→ PRA REDUZIR OS DANOS... OU TALVEZ COLOCAR CARTAZES DE "PROCURADO"

THEN WOULD IT BE BETTER TO ISSUE AN EMERGENCY EVACUATION→ ENTÃO SERIA MELHOR FAZER UM PEDIDO DE EVACUAÇÃO URGENTE

AH, I SEE…!→ AH, ENTENDI...!

THE PROBLEM IS THAT THERE'S NO TELLING WHETHER IT WILL SUDDENLY RUSH INTO SOMEONE'S HOME OR A BUSY STREET AND HURT SOMEONE.→ O PROBLEMA É QUE NÃO TEM COMO SABER SE AQUILO VAI ENTRAR NA CASA DE ALGUÉM OU ATRAVESSAR UMA RUA MOVIMENTADA E MACHUCAR ALGUMA PESSOA.

JUST IN CASE, I MADE THE BARRIER SO THAT I COULD TRACK ANYONE WITHIN IT.→ SÓ POR PRECAUÇÃO, EU FIZ A BARREIRA PRA QUE EU POSSA RASTREAR QUALQUER UM DENTRO DELA

IT'S NOT A MATTER OF FINDING IT.→ NÃO É UMA QUESTÃO DE ACHAR.

IT'S STARTING AGAIN…→ ESTÃO FAZENDO DE NOVO

SORRY…→ DESCULPA...