Line Webtoon Translate Beta

BUT JUDGING FROM THE PICTURE OF THAT WOMAN THAT WAS IN IT…→ MAS A JULGAR PELA FOTO DA MULHER QUE ESTAVA LÁ...

I ONLY SAW IT FOR A SECOND…→ EU SÓ VI POR UM SEGUNDO…

SO YOU SAW THAT DETECTIVE'S NOTEBOOK IN THE ELEVATOR BEFORE…?→ ENTÃO VOCÊ VIU O CADERNO DO DETETIVE NO ELEVADOR ANTES…?

WHAT HAPPENED? → O QUE ACONTECEU?

JUST GO AHEAD AND DIG UP MY PAST, A$$HOLE! → PODE IR EM FRENTE E DESENTERRAR MEU PASSADO, SEU IDIOTA!

FINE, GO AND JOIN THAT STUPID "SECRET INVESTIGATION TEAM" IF YOU WANT! → CERTO, VÁ E JUNTE-SE ÀQUELA "EQUIPE DE INVESTIGAÇÃO SECRETA" IDIOTA SE VOCÊ QUISER!

DAMN IT! → DROGA!

WE CAN'T HAVE A DETECTIVE MURDERING SOMEONE! CALM DOWN! → NÃO PODEMOS DEIXAR UM DETETIVE ASSASSINAR ALGUÉM! CALMA!

YOU'LL HURT SOMEONE IF YOU'RE NOT CAREFUL WITH THAT!→ VOCÊ VAI MACHUCAR ALGUÉM SE NÃO TOMAR CUIDADO COM ISSO!

COME ON, SIR!!→ QUAL É, SENHOR!!

I'M GONNA SMASH HIS LEGS TO PIECES! → VOU QUEBRAR AS PERNAS DELE EM PEDAÇOS!

LET GO OF ME, YOU IDIOT! → ME SOLTA, SEU IDIOTA!

HEY, HEY! WHAT ARE YOU DOING, BOSS!? CALM DOWN! → EI, EI! O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO, CHEFE!? CALMA!

I SHOULD JUST BEAT THE S#!T OUT OF YOU...! → EU DEVERIA SIMPLESMENTE TE DESCER A P####DA...!

IS THIS ALL YOU HAVE TO SAY!? → É SÓ ISSO QUE VOCÊ TEM A DIZER!?

AND WHAT? TRANSFER? → E O QUÊ? TRANSFERÊNCIA?

YOU WOULD STILL BE SOME STUPID AMATEUR WITHOUT ME. → VOCÊ AINDA SERIA UM AMADOR IDIOTA SEM MIM.

IF I SAY I HAVE NOTHING TO SAY, THEN THAT'S THAT! GOT IT?→ SE EU DIGO QUE NÃO TENHO NADA A DIZER, ENTÃO É ISSO! ENTENDEU?

YOU LITTLE S#!T, ARE YOU INTERROGATING ME RIGHT NOW?! → SEU M####!, VOCÊ ESTÁ ME INTERROGANDO AGORA?!

…WHAT THE F##K DID YOU SAY? → ...QUE P###A VOCÊ DISSE?