Line Webtoon Translate Beta

ARE YOU OKAY? IT'S TOUGH, HUH?→ VOCÊ ESTÁ BEM? É DIFÍCIL, NÉ?

WHY ARE THERE SO MANY STAIRS AROUND HERE….→ POR QUE TEM TANTAS ESCADAS POR AQUI….

BUT DON'T GO AROUND TELLING PEOPLE THAT. THE NEIGHBORHOOD'S ALREADY NOT GREAT AS IT IS. YOU DON'T WANT THE REAL ESTATE VALUE TO DROP ANY MORE. → MAS NÃO SAIA POR AÍ DIZENDO ISSO ÀS PESSOAS. O BAIRRO JÁ NÃO É MAIS TÃO BOM ASSIM. VOCÊ NÃO QUER QUE O VALOR DO IMÓVEL CAIA MAIS.

I'VE HEARD THAT GAPCHEOL SEONG LIVED UP NORTH→ OUVI DIZER QUE GAPCHEOL SEONG MOROU NO NORTE

HOW WOULD WE KNOW THAT? → COMO SABERÍAMOS DISSO?

I'M NOT SURE….→ EU NÃO TENHO CERTEZA….

JINTAEK PARK? NEVER HEARD OF HIM. → PARQUE JINTAEK? NUNCA OUVI FALAR DELE.

HE'S STRICT IN THE STATION BUT MOST PEOPLE ACKNOWLEDGE THAT HE WAS A GOOD DETECTIVE...→ ELE É RIGOROSO NA DELEGACIA, MAS A MAIORIA DAS PESSOAS RECONHECE QUE ELE ERA UM BOM DETETIVE...

HE WAS PROMOTED TO A LIEUTENANT BECAUSE OF THAT, AND SINCE THEN HE'S CONTINUED TO RISE ALL THE WAY TO THE RANK OF CHIEF. → POR ISSO, ELE FOI PROMOVIDO A TENENTE E, DESDE ENTÃO, CONTINUOU A SUBIR ATÉ A PATENTE DE CHEFE.

ACCORDING TO THE RECORDS, HE'S ALSO THE DETECTIVE WHO ARRESTED GAPCHEOL SEONG. → DE ACORDO COM OS REGISTROS, ELE TAMBÉM É O DETETIVE QUE PRENDEU GAPCHEOL SEONG.

JINTAEK PARK.→ JINTAEK PARK.

HAD A DAUGHTER WHO DIED IN 1993. → TINHA UMA FILHA QUE MORREU EM 1993

NOTHING DIRECT, BUT THERE WAS SOMETHING THAT SEEMS LIKE IT COULD BE RELATED. → NADA DIRETO, MAS HAVIA ALGO QUE PARECIA PODER ESTAR RELACIONADO.

SO, DETECTIVE KANG. WAS THERE ANYTHING RELATED TO GAPCHEOL SEONG'S CHANGE OF ADDRESS?→ ENTÃO, DETETIVE KANG. HOUVE ALGO RELACIONADO À MUDANÇA DE ENDEREÇO ​​DE GAPCHEOL SEONG?

NOW, NOW. DON'T FIGHT. LET'S MOVE ON. → TÁ BOM, TÁ BOM. NÃO LUTEM. VAMOS SEGUIR EM FRENTE.

WHAT DID YOU JUST SAY?→ O QUE VOCÊ ACABOU DE DIZER?

I DON'T KNOW WHY YOU'RE GETTING UPSET WHEN YOU'RE THE ONE WHO STARTED THIS. → NÃO SEI POR QUE VOCÊ ESTÁ FICANDO CHOCADO SE FOI VOCÊ QUEM COMEÇOU ISSO.

ARE YOU HAVING TROUBLE UNDERSTANDING KOREAN? → VOCÊ ESTÁ COM DIFICULDADES PRA ENTENDER COREANO?

YOU SHOULD WAIT UNTIL I'M DONE SPEAKING. → VOCÊ DEVERIA ESPERAR ATÉ EU TERMINAR DE FALAR.

DO FBI AGENTS ALWAYS LIKE STATING THE OBVIOUS? → OS AGENTES DO FBI SEMPRE GOSTAM DE AFIRMAR O ÓBVIO?