Line Webtoon Translate Beta

EARTH!→ TERRA!

FIVE ELEMENTS,→ CINCO ELEMENTOS,

I NEED TO LOOK FOR DIFFERENT ENERGY.→ EU PRECISO FOCAR EM ACHAR UMA ENERGIA DIFERENTE ENTÃO

IF IT'S BURIED IN THE GROUND, THE ENERGY IN THE GROUND AROUND IT MUST HAVE CHANGED.→ SE ESTIVER ENTERRADA, A ENERGIA NA TERRA EM VOLTA DEVE TER MUDADO TAMBÉM.

…LET'S STAY CALM AND FIND IT.→ ...VAMOS NOS ACALMAR E ACHAR

THIS TIME…!→ DESTA VEZ...!

IT MAY BE THAT PERSON…!→ PODE SER AQUELA PESSOA...!

A CURSE…→ UMA MALDIÇÃO...

A SNAKE…→ UMA COBRA...

DEFINITELY MUST BE SOMEONE WITH TREMENDOUS POWER.→ COM CERTEZA DEVE SER ALGUÉM COM UM PODER TREMENDO

MUST,→ DEVE,

PLUS THE KIND OF PERSON WHO WOULD KNOW HOW TO USE A FORBIDDEN SPELL LIKE THAT…→ E AINDA, O TIPO DE PESSOA QUE SABERIA COMO USAR UM FEITIÇO PROIBIDO COMO ESSE...

SINCE SNAKES THEMSELVES HAVE DIVINE POWER, THERE AREN'T MANY PEOPLE WHO CAN USE SPELLS WHICH USE SNAKES AS A MEDIUM.→ JÁ QUE AS COBRAS POSSUEM SEU PROPRIO PODER DIVINO, NÃO TEM MUITAS PESSOAS QUE CONSEGUEM USAR FEITIÇOS COM ELAS

BUT MAYBE THAT'S THE SPELL THAT YOU MENTIONED…→ MAS TALVEZ SEJA O FEITIÇO QUE VOCÊ FALOU...

SO I THOUGHT THAT MAYBE SHE WAS WORSHIPPING SOME KIND OF MOUNTAIN SPIRIT…→ ENTÃO EU ACHAVA QUE ELA ESTAVA VENERANDO ALGUM TIPO DE ENTIDADE DA MONTANHA...

SHE SAID SHE HAD TO GO THERE EVERY DAY TO PRAY, ON THE MOUNTAIN BEHIND OUR HOUSE…→ ELA DIZIA QUE PRECISAVA IR LÁ TODO DIA PRA REZAR, NA MONTANHA ATRÁS DA NOSSA CASA....

MY GRANDMA USED TO GO TO THE MOUNTAIN EVERY MORNING FOR A LONG TIME.→ MINHA AVÓ COSTUMAVA IR AS MONTANHAS E FICAVA POR LÁ UM BOM TEMPO

BEFORE MY DAD DIED…→ ANTES DO MEU PAI MORRER

C…COME TO THINK OF IT…→ P...PENSANDO BEM...

WHERE DID YOUR GRANDMA PUT THAT JAR?!→ ONDE FOI QUE A SUA AVÓ COLOCOU AQUELA JARRA?!