Line Webtoon Translate Beta

WHY ARE YOU USING ME AS A STEPPING STONE?→ POR QUE TÁ ME FAZENDO DE CAPACHO?

…WHAT IS THIS, MR. MOUNTAIN?→ ...QUAL FOI , Sr. MONTANHA?

GET DOWN ON YOUR HANDS AND KNEES THERE.→ SE AJOELHA E PÕE AS MÃOS NO CHÃO ALI

ME?→ EU?

HEY YOU, FOREIGNER.→ EI, VOCÊ ESTRANGEIRO.

COOP…?→ COOP...?

EITHER WAY, IF THERE'S SOMETHING THAT YOU WANT, YOU'LL HAVE TO COOPERATE PROPERLY, WON'T YOU?→ QUE SEJA, SE TEM ALGO QUE VOCÊS QUEIRAM, PRECISAM COOPERAR DE ACORDO NÃO É?

NO, NOT REALLY A PURPOSE…→ NÃO, NÃO É BEM POR UM MOTIVO...

I DON'T KNOW WHAT YOU WANT, BUT YOU MUST HAVE GOTTEN INVOLVED BECAUSE YOU HAVE A PURPOSE, RIGHT?→ EU NÃO SEI O QUÊ VOCÊS PROCURAM, MAS SE ENVOLVERAM NISSO POR QUE TEM ALGUM MOTIVO, CERTO?

HEY, YOU TWO.→ EI, VOCÊS DOIS

HMPH, I'M NOT A COP SO I DON'T KNOW ABOUT THAT KIND OF STUFF!→ HMPH, EU NÃO SOU POLICIAL ENTÃO NÃO SEI DESSE TIPO DE COISA

AND DON'T YOU KNOW THAT APPROPRIATE COOPERATION IS THE FOUNDATION OF INVESTIGATION?→ E VOCÊ NÃO SABIA QUE UMA BOA COOPERAÇÃO É A BASE DE UMA BOA INVESTIGAÇÃO?

SUCK UP TO…? WHERE DID YOU LEARN AN EXPRESSION LIKE THAT?!→ BAJULAR...? QUANDO QUE VOCÊ PRENDEU UMA PALAVRA COMO ESSA?

HMPH→ HMPH

HMPH, I CAN'T SUCK UP TO PEOPLE THE WAY THAT YOU CAN!→ HUMPH, EU NÃO CONSIGO BAJULAR AS PESSOAS ASSIM QUE NEM VOCÊ

DON'T GIVE HIM A HARD TIME WHEN WE'RE THE ONES AT FAULT HERE.→ NÃO DIFICULTA PRA ELE QUANDO FOI A GENTE QUE CAUSOU ESSE PROBLEMA

JUST FOLLOW ALONG QUIETLY, TENKA!→ TENKA, SÓ FAZ O QUE ELE DIZ E FICA QUIETO

THAT'S WHAT I MEAN~ WE'RE NOT REALLY GOING TO HUNT SNAKES, AREN'T WE?→ É O QUE EU TÔ DIZENDO~~ A GENTE NÃO VAI CAÇAR COBRAS DE VERDADE NÃO É?

ISN'T IT OBVIOUS THAT YOU HAVE TO ENTER A SNAKE'S LAIR IF YOU WANT TO CATCH ONE?→ NÃO É ÓBVIO QUE É PRECISO ENTRAR NO COVIL DE UMA COBRA SE QUISER CAPTURAR UMA?

YOU'RE A REAL PAIN IN THE BUTT.→ VOCÊ É UM PÉ NO SACO MESMO.