Line Webtoon Translate Beta

NO! I STILL DON'T WANT TO!→ NÃO! EU AINDA NÃO QUERO!

JUST HELP US WITH THIS INVESTIGATION, AND NEXT TIME, YOU CAN CHOOSE WHETHER TO HELP US OR NOT. → APENAS NOS AJUDE COM ESTA INVESTIGAÇÃO E DA PRÓXIMA VEZ, VOCÊ PODERÁ ESCOLHER SE NOS AJUDA OU NÃO.

WHAT?→ O QUE?

TENKA. THEN LET'S DO THIS. → TENKA. ENTÃO VAMOS FAZER O SEGUINTE

LIAR! → MENTIROSA!

NO, IT WAS TOTALLY GENUINE. → NÃO, FOI TOTALMENTE GENUÍNO.

POUTING? I WASN'T POUTING! AND I DIDN'T HEAR ANY EMOTION IN THAT APOLOGY!→ DE BIRRA? EU NÃO ESTAVA DE BIRRA! E NÃO SENTI NENHUMA EMOÇÃO NESSE SEU PEDIDO DE DESCULPAS!

THIS IS URGENT. IF YOU'RE STILL POUTING ABOUT WHAT HAPPENED YESTERDAY, THEN I APOLOGIZE. I'M SORRY.→ ISTO É URGENTE. SE VOCÊ AINDA TÁ DE BIRRA PELO QUE ACONTECEU ONTEM, PEÇO DESCULPAS. ME DESCULPE.

WHY SHOULD I, LADY!? → POR QUE EU DEVERIA, MINHA SENHORA!?

WHY DON'T YOU JUST PUT UP WITH ME FOR THE INVESTIGATION?→ POR QUE VOCÊ SIMPLESMENTE NÃO ME TOLERA DURANTE INVESTIGAÇÃO?

HONESTLY, I'M NOT EXACTLY HAPPY TO WORK WITH YOU EITHER BUT IF IT'S FOR THE INVESTIGATION, I CAN STAND IT. → SÉRIO, EU TAMBÉM NÃO ESTOU EXATAMENTE FELIZ EM TRABALHAR COM VOCÊ, MAS SE FOR PARA A INVESTIGAÇÃO, EU AGUENTO.

COME ON, DETECTIVE LEE IS BEGGING YOU. → VAMOS LÁ, O DETETIVE LEE ESTÁ IMPLORANDO.

I'D RATHER YOU GET ANGRY! OR THREATEN ME! OR JUST HIT ME!→ EU PREFIRO QUE VOCÊ FIQUE COM RAIVA! OU ME AMEAÇE! OU SIMPLESMENTE ME BATA!

WHY ARE YOU DOING THIS, SIMOON? DO KOREAN COPS ALWAYS PRETEND TO BE NICE LIKE THIS ALL OF A SUDDEN?→ POR QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO ISSO, SIMOON? OS POLICIAIS COREANOS SEMPRE FINGEM SER BONZINHOS ASSIM DO REPENTE?

AGH, STOOOP!! → AGH, PAREEEEE!!!

SIMOON…….→ SIMOON…….

MY WHOLE BODY'S COVERED IN GOOSEBUMPS! → MEU CORPO INTEIRO ESTÁ ARREPIANDO!

YOU'RE FREAKING ME OUT! → VOCÊ TÁ ME ASSUSTANDO!

STOP IT, SIMOON! → PARE COM ISSO, SIMOON!

EVEN STILL….→ MESMO ASSIM….