Line Webtoon Translate Beta

AH, HE MOVED? WE'LL THAT'S NOT A BIG DEAL. → AH, ELE SE MUDOU? BEM, ISSO NÃO É GRANDE COISA.

BASICALLY, HE MOVED TO ANOTHER AREA. → BASICAMENTE, ELE SE MUDOU PRA OUTRA ÁREA.

HE CHANGED HIS ADDRESS….→ ELE MUDOU DE ENDEREÇO….

HE MOVED WHAT? → ELE TRANFERIU O QUÊ?

GAPCHEOL SEONG MOVED. → GAPCHEOL SEONG SE TRANSFERIU.

BUT IN FEBRUARY 1993, → MAS EM FEVEREIRO DE 1993,

IT MAY JUST BE A COINCIDENCE THAT THEY LIVED IN THE SAME NEIGHBORHOOD.→ PODE SER APENAS UMA COINCIDÊNCIA QUE ELES MORARAM NO MESMO BAIRRO.

OF COURSE. SINCE THE GAPCHEOL SEONG MURDERS HAPPENED IN THE JONGNO AREA→ É CLARO. JÁ QUE OS ASSASSINATOS DE GAPCHEOL SEONG ACONTECERAM NA ÁREA DE JONGNO

COULDN'T IT JUST BE A COINCIDENCE THAT THEY'RE FROM THE SAME AREA?→ NÃO PODERIA SER APENAS UMA COINCIDÊNCIA QUE ELES SEJAM DA MESMA ÁREA?

JINTAEK PARK → JINTAEK PARK

JINTAEK PARK WAS FROM THE SAME NEIGHBORHOOD AS GAPCHEOL SEONG. → O PARQUE JINTAEK ERA DO MESMO BAIRRO QUE GAPCHEOL SEONG

…AFTER DETECTIVE LEE LEFT, I GATHERED THE RECORDS ON EVERYONE INVOLVED IN THE CASE. → ..DEPOIS QUE O DETETIVE LEE FOI EMBORA, REUNI OS REGISTROS DE TODOS OS ENVOLVIDOS NO CASO

JUST HURRY UP AND GET TO THE POINT. → ANDA LOGO E VAI DIRETO AO PONTO.

IT'S SOMETHING THAT'S HARD TO IGNORE AS A COINCIDENCE IN THIS SITUATION. → É ALGO QUE É DIFÍCIL DE IGNORAR COMO SENDO UMA COINIDÊNCIA, NESSA SITUAÇÃO

WELL, THERE IS SOMETHING THAT KIND OF STANDS OUT….→ BOM, TEM UMA COISA QUE SE DESTACA....

INVESTIGATE HIM FIRST?DID YOU FIND ANYTHING IN PARTICULAR? → INVESTIGÁ-LO PRIMEIRO? VOCÊ ACHOU ALGUMA COISA EM PARTICULAR

THAT IT WOULD BE GOOD TO START BY INVESTIGATING HIM BEFORE CHIEF KIM. → QUE SERIA MELHOR COMEÇAR INVESTIGANDO ELE ANTES DO CHEFE KIM

I THINK→ EU PENSO

THIS SUCKS!!→ que saco!!

PO UT→ bico