Line Webtoon Translate Beta

SO HURRY UP AND THINK!→ ENTÃO SE APRESSA E PENSA!

CAUSE AND EFFECT…?→ CAUSA E EFEITO...?

C…→ C...

SINCE YOUR GRANDMA TOOK PART IN THAT CURSE, IT'S COMING BACK TO YOUR FAMILY!→ JÁ QUE A SUA AVÓ É UMA DAS CAUSAS DELA, ELA ESTÁ VOLTANDO PRA SUA FAMÍLIA

IT'S BECAUSE OF THE CAUSE AND EFFECT OF CURSES!→ É PELO PRINCIPIO DE CAUSA E EFEITO DAS MALDIÇÕES

WELL, SEE YOU TOMORROW!→ BEM, VEJO VOCÊS AMANHÃ

OKAY.→ OKAY!

YOU SHOULD HEAD HOME NOW TOO, BARAM.→ VOCÊ JÁ DEVIA IR PRA CASA TAMBÉM, BARAM

NO, I'M GOING TO TAKE THE SUBWAY.→ NÃO, EU VOU PEGAR O METRÔ.

AH, SIMOON, YOU'RE GOING THIS WAY, RIGHT?→ AH, SIMOON, VOCÊ VAI POR AQUI TAMBÉM, NÉ?

THANKS.→ OBRIGADO.

…SURE.→ ...SIM

SO TRY STARTING OVER WITH A FRESH MIND, SIMOON!→ ENTÃO TENTA RECOMEÇAR COM A MENTE RENOVADA SIMOON!

I'LL HELP YOU OUT NOW TOO→ EU TE DOU UMA AJUDA TAMBÉM

WAIT, YOU MEAN SIMOON'S ENERGY IS THAT STRONG?→ ESPERA, QUER DIZER QUE A ENRGIA DO SIMOON ERA TÃO FORTE ASSIM?

A YEAR BEFORE I CAME TO KOREA...→ UM ANO ANTES DE EU VIR PRA COREIA...

HAHA!→ HAHA!

...THAN GETTING HURT BY SOMEONE YOU TRUST.→ ... DO QUE SER MACHUCADO POR ALGUÉM QUE VOCÊ CONFIA

THAT IS MILES BETTER...→ ISSO É MIL VEZES MELHOR...

YES.→ SIM