Line Webtoon Translate Beta

...ANYWAY, THANKS. → ...DE QUALQUER FORMA, OBRIGADO.

JUST TAKE IT, LITTLE BARAMI, IT'S FROM A POOR KOREAN COP. → SÓ ACEITA, PEQUENO BARAMI, É DE UM POBRE POLICIAL COREANO.

FORGET IT. → ESQUECE.

DON'T YOU LIKE IT? WANT ME TO GET YOU SOMETHING ELSE?→ NÃO GOSTOU? QUER QUE EU TE PEÇA OUTRA COISA?

AND ASIDE FROM THE FACT THAT THIS THING LOOKS CREEPY, THIS IS BRIBERY. IS THIS REALLY OKAY FOR A DETECTIVE TO DO?→ E ALÉM DO FATO DE ISSO PARECER ASSUSTADOR, ISSO É SUBORNO. UM DETETIVE PODE PODE MEMSO FAZER ISSO?

HOW OLD DO YOU THINK I AM?→ QUANTOS ANOS VOCÊ ACHA QUE EU TENHO?

YOU EXPECTED THIS TO CALM ME DOWN? → VOCÊ ESPERAVA QUE ISSO ME ACALMASSE?

SO….→ ENTÃO....

AH, IT'S JUST A LITTLE GIFT TO SAY I'M SORRY….→ AH, É SÓ UM PEQUENO PRESENTE PARA PEDIR DESCULPAS ...

BUT WHY ARE YOU GIVING ME THIS?→ MAS POR QUE VOCÊ ESTÁ ME DANDO ISSO?

BAHAHAHA! WHAT'S THAT! IT DOESN'T HAVE ANY EYES!! IT LOOKS SCARY! → BAHAHAHA! O QUE É ISSO? NÃO TEM OLHOS!! PARECE A SSUSTADOR!

W-WHAT'S THIS? → O-O QUE É ISSO?

UM. IT'S KIND OF LIKE A POLICE STATION SOUVENIR… IT'S A COIN BOX. → HMM. É TIPO DE LEMBRANÇA DE DELEGACIA... É UM COFRE DE MOEDAS.

WOULD YOU LIKE THIS? → VOCÊ GOSTARIA DISSO?

STARE..→ OBSERVA

WHAT'S HE SAYING?→ O QUE ELE ESTÁ DIZENDO?

AH, WAIT. → AH, ESPERE.

AH, IS THIS WHAT I SAID YESTERDAY?→ AH, FOI ISSO QUE EU DISSE ONTEM?

AND SINCE YOUR PARENTS WOULD PROBABLY BE WORRIED TOO, I WAS JUST WORRIED…. → E JÁ QUE SEUS PAIS PROVAVELMENTE TAMBÉM ESTAVAM PREOCUPADOS, EU FIQUEI PREOCUPADO...

IT'S NATURAL FOR A POLICE OFFICER TO WANT TO PROTECT A MINOR, → É NATURAL QUE UM POLICIAL QUEIRA PROTEGER UM MENOR,