Line Webtoon Translate Beta

HM. THAT MUST HAVE BEEN FRUSTRATING. → HUM. ISSO DEVE TER SIDO FRUSTRANTE

AND MY GRANDMA DIDN'T TEACH ME BECAUSE SHE WAS AFRAID THAT I WOULD END UP INHERITING THIS. → E MINHA AVÓ NÃO ME ENSINOU PORQUE ELA TINHA MEDO QUE EU ACABASSE HERDANDO ISSO

NOT REALLY. I DIDN'T HAVE THESE KINDS OF POWERS WHEN I WAS A KID, → NA VERDADE NÃO. EU NÃO TINHA ESSE TIPO DE PODERES QUANDO EU ERA CRIANÇA

WHAT ABOUT YOUR GRANDMOTHER? → E A SUA AVÓ?

BUT HASN'T ANYONE EVER TAUGHT YOU THIS STUFF?→ MAS NINGUÉM NUNCA TE ENSINOU SOBRE ESSAS COISAS?

HEHE→ HEHE

WELL, HE DID LOOK PRETTY SMART. → BEM, ELE PARECE BEM INTELIGENTE

LITTLE KID→ GAROTINHO

AH, THAT BLUE-HAIRED BOY?→ AH, O GAROTINHO DE CABELO AZUL?

YOU HAVE NO IDEA.→ VOCÊ NEM IMAGINA

BUT DO YOU GET THE IDEA?→ MAS VOCÊ PEGOU A VISÃO?

I HAD NO IDEA YOU WERE NEW TO ALL OF THIS. → EU NÃO FAZIA IDÉIA DE QUE VOCÊ ERA NOVATO NISSO

NOT AT ALL. → IMAGINA.

YEAH. THANK YOU FOR EXPLAINING IT. → SIM. GRAÇAS A SUA EXPLICAÇÃO.

IT'S A BIT HARD TO EXPLAIN THIS KIND OF IDEA IN KOREAN, → É UM POUCO DIFÍCIL DE EXPLICAR ESSE CONCEITO EM COREANO

YEAH… YOU'RE RIGHT.→ SIM...VOCÊ ACERTOU.

AH….→ AH....

ISN'T THAT HOW MOST OF THE CASES YOU'VE INVESTIGATED HAVE BEEN?→ NÃO FOI ASSIM QUE ACONTECEU COM A MAIORIA DOS CASOS QUE VOCÊ INVESTIGOU?

THE STRONGER THE EMOTION CONTROLLING THE SPIRIT, THE MORE IMPULSIVE THEY MAY BECOME, SO YOU HAVE TO BE EXTRA CAREFUL. → QUANTO MAIS FORTE A EMOÇÃO CONTROLANDO O ESÍRITO, MAIS IMPULSIVO ELE PODE FICAR, ENTÃO VOCÊ PRECISA ESTAR ATENTO

OR THAT THEY HAVE SOME KIND OF GRUDGE OR ARE DETERMINED TO DO SOMETHING.→ OU QUE ELE TEM ALGUM TIPO DE RANÇO OU QUE ESTÁ DETERMINADO A FAZER ALGUMA COISA