Line Webtoon Translate Beta

IT MEANS THAT THEY HAVE THAT MUCH UNFINISHED BUSINESS→ SIGNIFICA QUE ELE TEM MUITAS PENDÊNCIAS

IF A SPIRIT APPEARS AS CLEARLY AS THAT MAN DID, → SE UM ESPÍRITO APARECE TÃO BEM DEFINISO COMO AQUELE HOMEM APARECEU

THE STRONGER A SPIRIT'S POWER OF WILL OR TENACITY, THE MORE CLEARLY IT APPEARS. → QUANTO MAIS FORTE A VONTADE OU OBSTINAÇÃO DO ESÍRITO, MAIOR É A DEFINIÇÃO COM QUE ELE APARECE

AH, RIGHT. SPIRITS MOVE USING POWER OF WILIL.→ AH, CERTO. ESPÍRITOS SE MOVEM USANDO A FORÇA DE VONTADE

SPIRITS…→ ESPÍRITOS...

HOW SHOULD I EXPLAIN IT…?→ COMO DEVO COLOCAR...?

UM…→ UM...

WHY? IS THERE SOMETHING DIFFERENT ABOUT THEM?→ POR QUÊ? HÁ ALGO DE DIFERENTE NELES?

UNLIKE NORMAL SPIRITS, YOU HAVE TO WATCH OUT FOR SPIRITS THAT LOOK VERY CLEAR. → DIFERENTE DOS ESPÍRITOS NORMAIS, VOCÊ TEM QUE FICAR MAIS ATENTO COM OS ESPÍRITOS QUE VOCÊ CONSEGUE VER COM MAIOR DEFINIÇÃO

THE REALLY DANGEROUS SPIRITS ARE THE ONES LIKE THE MAN WE SAW BEFORE. → OS ESPÍRITOS PERIGOSOS DE VERDADE SÃO COMO AQUELE HOMEM QUE VIMOS ANTES

SO THAT'S WHAT THOSE GHOSTS DID BEFORE….→ ENTÃO É ISSO QUE AQULES FANTASMAS FIZERAM

FOR THE FIRST TIME→ PELA PRIMEIRA VEZ

AH….→ AH....

MEMORIES OF SEEING A GHOST→ MEMÓRIAS DE QUANDO VIU UM FANTASMA

BUT THAT'S NOT REALLY THAT BAD. → MAS NÃO É TÃO RUIM ASSIM.

ALTHOUGH SOME ESPECIALLY MISCHIEVOUS SPIRITS LIKE TO STICK AROUND AND SURPRISE PEOPLE. → EMBORA ALGUNS ESPÍRITOS ESPECIALMENTE TRAVESSOS GOSTEM DE FICAR POR PERTO E PREGAR PEÇAS NAS PESSOAS.

MOST OF THEM KNOW WHEN THEIR TIME HAS COME AND DISAPPER ON THEIR OWN, SO IT'S FINE.→ A MAIORIA DELES SABE QUANDO O TEMPO DELES ACABOU E DESAPARECEM POR CONTA PRÓ´RIA, ENTÃO TUDO BEM.

THEN ISN'T THAT A PROBLEM? WANDERING AROUND….→ ENTÃO NÃO É ESSE O PROBLEMA? VAGAREM POR AÍ ....

WANDER THIS WORLD UNTIL THEY'RE SATISFIED BEFORE FINALLY DISAPPEARING. → VAGAM POR ESTE MUNDO ATÉ ESTAREM SATISFEITOS ANTES DE FINALMENTE DESAPARECEREM.

SPIRITS WHO DON'T REALIZE THAT THEY'RE DEAD OR WHO HAVE UNFINISHED BUSINESS IN THIS WORLD→ ESPÍRITOS QUE NÃO PERCEBERAM QUE JÁ ESTÃO MORTOS OU QUE TEM NEGÓCIOS PENDENTES NESTE MUNDO