Line Webtoon Translate Beta

YOU'LL GET WRINKLES IF YOU ALWAYS FROWN LIKE THAT. → VOCE VAI GANHAR UMAS RUGAS SE FICAR FRANZINDO A TESTA ASSIM

…HM?→ …HM?

THE ROOM IS GETTING WAY TOO TENSE. → FICOU PESADO O CLIMA EIN.

YEAH?→ SIM?

DETECTIVE LEE.→ DETETIVE LEE..

THE PAST THAT HE DOESN’T WANT TO TALK ABOUT..→ O PASSADO DO QUAL ELE NÃO QUER FALAR..

BUT WHAT COULD HAVE MADE HIM WANT TO HIDE THE FACT THAT HE WAS ON THE TASK FORCE FOR SUCH A MAJOR CASE?→ MAS O QUE PODE TER FEITO ELE QUERER ESCONDER O FATO DE QUE ELE ESTAVA NA FORÇA TAREFA DE UM CASO TÃO IMPORTANTE?

WELL, THERE ARE LOTS OF REASONS WHY SOMEONE MIGHT WANT TO HIDE THE PAST, AND IT'S NOT ALWAYS NECESSARILY A BAD THING. → BEM, HÁ VÁRIOS MOTIVOS PELOS QUAIS ALGUÉM QUEIRA ESCONDER O PASSADO, E ISSO NÃO É NECESSARIAMENTE ALGO RUIM

I WOULDN'T SAY I SUSPECT HIM. BUT DON'T YOU FIND IT A BIT SUSPICIOUS TOO?→ EU NÃO DIRIA QUE SUSUPEITO DELE. MAS VOCÊ NÃO ACHA ISSO UM TANTO SUSPEITO TAMBÉM?

AM→ AM

SL→ SL

HUFF→ HUFF

HUFF→ HUFF

CRUMPLE→ AMASSA

AGH→ AH

WHACK! → WHACK!

STOMP→ PISOTEIA

STOMP→ PISOTEIA

WHEN I WOKE UP, I WAS HERE, AND 12 YEARS HAD PASSED. → QUANDO ACORDEI, EU ESTAVA AQUI, E 12 ANOS SE PASSARAM

YEAH. I'M NOT SURE WHY THIS HAPPENED ALL OF A SUDDEN EITHER. → É EU TAMBÉM NÃO TENHO CERTEZA DO PORQUÊ ISSO TER ACONTECIDO TÃO DE REPENTE