Line Webtoon Translate Beta

HAVE YOU BEEN EATING PROPERLY? YOU NEVER DO ANYTHING AROUND THE HOUSE. WHAT ABOUT THE LAUNDRY?→ VOCÊ ESTÁ SE ALIMENTANDO BEM? VOCÊ NUNCA FAZ AS COISAS DE CASA. E A ROUPA, QUEM VAI LAVAR?

YOU'RE THE ONE WHO SHOULD RELAX, ACTING SO SERIOUS.→ VOCÊ É QUEM DEVERIA DESCANSAR, TÁ AGENDO TÃO SÉRIO.

JUST RELAX.→ PENAS DESCANSE.

…YOU'LL GET BETTER AS SOON AS YOU HAVE SURGERY SO DON'T WORRY.→ ...VOCÊ VAI MELHORAR LOGO DEPOIS DA CIRURGIA.

THE WEATHER IS NICE TODAY.→ O CLIMA ESTÁ BOM HOJE.

MUCH BETTER THAN YESTERDAY.→ BEM MELHOR DO QUE ONTEM.

…HOW DO YOU FEEL?→ ...COMO ESTÁ SE SENTINDO?

LISTEN TO YOU, CURSING YOUR OWN HUSBAND!→ OLHA PRA VOCÊ AMALDIÇOANDO O SEU MARIDO!

TSK TSK, I GUESS YOU'LL HAVE TO GET LUNG CANCER TO COME TO YOUR SENSES!→ TSK TSK, ACHO QUE SÓ UM CÂNCER DE PULMÃO VAI TE FAZER TOMAR JEITO!

HAHA, WHAT DO YOU MEAN I ONLY SMOKE A PACK A DAY.→ HAHA, COMO ASSIM EU SÓ FUMO UM MAÇO POR DIA?

I CAN'T EVEN BREATHE AT HOME BECAUSE OF ALL THIS CIGARETTE SMOKE!→ EU NÃO CONSIGO NEM RESPIRAR EM CASA COM TANTO CIGARRO!

UGH~ COME ON! STOP SMOKING, WOULD YOU!→ AHHH~ VAMOS LÁ! PARA DE FUMAR,

SURE, RIGHT AFTER THIS ONE.→ CLARO, DEPOIS DESSE AQUI

I TOLD YOU TO STOP SMOKING.→ EU TE FALEI PRA PARAR DE FUMAR.

HOW CAN SOMEONE BE SO RUDE?!"→ COMO PODE ALGUÉM SER TÃO INDELICADO?!"

I WONDERED "IS HE GOING TO SMOKE BECAUSE HE DOESN'T LIKE ME?→ EU ME PERGUNTEI: "ELE VAI FUMAR PORQUE NÃO GOSTA DE MIM?"

DO YOU HAVE ANY IDEA HOW SURPRISED I WAS WHEN YOU DID THAT ON OUR BLIND DATE?→ VOCÊ TEM IDEIA DE COMO FIQUEI SURPRESA QUANDO VOCÊ FEZ AQUILO NO NOSSO ENCONTRO ÀS CEGAS?

COULD I GO OUT FOR A SMOKE?→ VOCÊ SE ENCOMODA SE EU SAIR PRA FUMAR?

…EXCUSE ME,→ ...COM LICENÇA,

UMPH, MY BACK…→ UMPH, MINHAS COSTAS...