Line Webtoon Translate Beta

WHAT?→ O QUÊ?

THIS IS FOR BOTH OF THEIR SAKE, MRS. CHOI AND MR. YOO.→ ISSO É PELO BEM DE AMBOS, SRA. CHOI E SR. YOO.

…I'M NOT TURNING MY BACK ON THE LIVING.→ ...NÃO OS ESTOU DEIXANDO DE LADO.

I UNDERSTAND THAT YOU'RE CONCERNED FOR DEAD PEOPLE, BUT HOW CAN YOU TURN YOUR BACK ON THE LIVING?→ EU ENTENDO QUE VOCÊ SE PREOCUPA COM OS MORTOS, MAS COMO PODE DEIXAR OS VIVOS DE LADO?

YOU'RE AWARE THAT SOMETHING UNUSUAL IS HAPPENING TO THAT GUY, AREN'T YOU?→ VOCÊ PERCEBEU QUE TEM ALGUMA COISA INCOMUM ACONTECENDO COM AQUEÇE HOMEM, NÃO É?

I UNDERSTAND THAT YOU'RE NOT TERRIBLY FOND OF ME BECAUSE OF WHAT HAPPENED WITH YOONJI,→ EU ENTENDO QUE NÃO SOU SUA PESSOA FAVORITA POR CONTA DO QUE ACONTECEU COM A YOONJI,

DOCTOR.→ DOUTOR.

R→ R

R→ R

R→ R

R→ R

R→ R

R→ R

G→ G

WHAT DID YOU JUST SAY?!→ O QUE VOCÊ DISSE?!

HMPH! IT'S HARD ENOUGH KNOWING WHAT LIVING PEOPLE THINK, HOW DO YOU KNOW WHAT'S ON A GHOST'S MIND?!→ HMPF! SE JÁ É DIFÍCIL DE SABER O QUE PASSA NA CABEÇA DOS VIVOS, COMO VOCÊ VAI SABER O QUE UM FANTASMA PENSA?!

I TOLD YOU, OLD MRS. CHOI WOULDN'T DO ANYTHING LIKE THAT.→ EU JÁ FALEI, A DONA CHOI NUNCA FARIA UMA COISA DESSAS.

YEAH, DOCTOR. IT SEEMS LIKE DANGEROUS THINGS KEEP HAPPENING TO THAT MAN SO WE WERE TRYING TO STOP IT.→ POIS É, DOUTOR. PELO VISTO AQUELE HOMEM ESTÁ SEMPRE ENVOLVIDO EM SITUAÇÕES PERIGOSAS, ENTÃO ESTÁVAMOS TENTANDO EVITAR QUE ACONTECESSEM.

WHY WOULD A LIVING PERSON SIDE WITH A GHOST? WHAT'S WRONG WITH YOU?!→ POR QUE UMA PESSOA VIVA FICARIA DO LADO DE UM ESPÍRITO? QUAL O SEU PROBLEMA?!

WHAT?! THEN SHOULD WE JUST LET THAT GHOST HURT PEOPLE?→ O QUÊ?! ENTÃO É PRA DEIXAR O FANTASMA MACHUCAR TODO MUNDO?