Line Webtoon Translate Beta

SOMOS.→ 'SOMOS.'

THEY'VE BEEN QUIET FOR A WHILE.→ ELES ANDAM MUITO QUIETOS ULTIMAMENTE

OR IT COULD HAVE BEEN AN OUTSIDER WHO INFILTRATED HERE. → OU PODE TER SIDO ALGUÉM DE FORA QUE SE INFILTROU AQUI

AH~ DON'T TELL ME THERE'S A SPY AT THE POLICE STATION.→ AAAHHHH NÃO ME DIGA QUE TEM UM ESPIÃO NA DELEGACIA DE POLÍCIA.

OR SOMEONE USING A DIFFERENT SPELL.→ OU ALGUÉM USANDO UM FEITIÇO DIFERENTE

THEN THE CULPRIT IN THIS CASE MUST BE EITHER SOMEONE WORKING ON THE INSIDE,→ ENTÃO, O CULPADO NESTE CASO DEVE SER ALGUÉM QUE TRABALHA DE DENTRO,

IT WOULD BE HARD IF THE SPIRIT WERE BEYOND A CERTAIN DISTANCE AWAY FROM THE SHAMAN.→ SERIA DIFÍCIL SE O ESPÍRITO ESTIVESSE A UMA CERTA DISTÂNCIA DO XAMÃ.

THAT'S RIGHT. SUMMONING THE SPIRITS OF THE DECEASED TO POSSESS OBJECTS OR PEOPLE REQUIRES A HIGH LEVEL OF CONCENTRATION.→ EXATO. INVOCAR OS ESPÍRITOS DOS MORTOS PARA POSSUÍREM OBJETOS OU PESSOAS EXIGE UM ALTO NÍVEL DE CONCENTRAÇÃO.

I DIDN'T SEE ANYONE LIKE A SHAMAN IN THE INTERROGATION ROOM.→ EU NÃO VI NINGUÉM PARECIDO COM UM XAMÃ NA SALA DE INTERROGATÓRIO.

BUT NECROMANCY IS ONLY POSSIBLE WHEN THE SHAMAN AND THE SPIRIT ARE CLOSE TO EACH OTHER.→ MAS A NECROMANCIA SÓ É POSSÍVEL QUANDO O XAMÃ E O ESPÍRITO ESTÃO PRÓXIMOS UM DO OUTRO.

I GUESS SO…?→ ACHO QUE SIM ...?

IF SOMEONE SUMMONED THE SPIRIT WITH NECROMANCY AND THEN TOOK IT AWAY WITH THEM AFTERWARDS, IT WOULD ONLY LEAVE A TRACE OF IT THERE.→ SE ALGUÉM TIVESSE INVOCADO O ESPÍRITO POR MEIO DE NECROMANCIA E DEPOIS O LEVADO CONSIGO, ISSO DEIXARIA APENAS UM VESTÍGIO DELE ALI.

NECROMANCY?→ NECROMANCIA?

COULD THE REASON THAT YOU DIDN'T SENSE ANYTHING DURING THE PSYCHIC SCAN BE BECAUSE OF NECROMANCY?→ SERÁ QUE A RAZÃO DE VOCÊ NÃO TER CAPTADO NADA NA LEITURA PSIQUIDA FOI POR ISSO SER UM CASO DE NECRO- -MANCIA?

I WANTED TO TALK TO YOU ABOUT THIS BEFORE, BARAM.→ EU QUERIA FALAR DISSO COM VOCÊ ANTES BARAM.

THAT'S STRANGE. SHE WAS CLEARLY POSSESSED, BUT WHAT THE HECK IS THAT BEAD…?→ ISSO É MUITO ESTRANHO. ELA ESTAVA CLARAMENTE POSSUÍDA, MAS QUE DIABOS É ESSA COISA ?

THAT'S RIGHT. IT CAME RIGHT OUT OF HER WHEN LITTLE BARAM HIT HER.→ ISSO MEMSO. SAIU DELA LOGO DEPOIS DO BARAM TER ACERTADO ELA.

THIS BEAD, IT DEFINITELY CAME OUT OF DETECTIVE KIM, DIDN'T IT?→ ESSA ESFERA, ELA COM CERTEZA VEIO DA DETETIVE KIM, NÃO FOI?

CLUELESS→ SEM NOÇÃO

YOU KNOW DETECTIVE CHOI FROM TEAM NO.2, RIGHT?→ VOCÊ CONHECE O DETETIVE CHOI DO TIME 02 NÃO É?