Line Webtoon Translate Beta

A BARTENDER? → UM BARISTA?

I DOUBT IT. → EU DUVIDO.

THAT REDHEAD GUY LOOKS PRETTY STUPID, THOUGH.→ MAS ESSE RUIVINHO PARECE BEM BURRO.

HM. DOES HIS BLUE HAIR HAVE SOMETHING TO DO WITH THE SPELL?→ HM, SERÁ QUE O CABELO AZUL DELE TEM ALGO A VER COM O FEITIÇO?

A LITTLE KID LIKE THAT USING THE ELEMENTS? → UMA CRIANCINHA QUE FAZ USO DOS ELEMENTOS?

I KNOW WHAT I'M DOING! → EU SEI O QUE EU TO FAZENDO!

IF YOU'RE NOT SURE WHAT TO DO, LET'S JUST THINK OF SOME OTHER WAY. → SE VOCÊ NÃO TEM CERTEZA DO QUE FAZER, VAMOS PENSAR EM OUTRO JEITO

BARAMI, ARE YOU TRYING TO KILL ME? → BARAMI, VOCÊ TÁ TENTANDO ME MATAR?

ALRIGHT, IF EARTH DOESN'T WORK, THEN MAYBE TREES…….→ TÁ BOM, SE TERRA NÃO FUNCIONA, ENTÃO TALVEZ AS ÁRVORES

WELL, YOU ALMOST SENT US BACK TO THE UNDERWORLD! → BEM, VOCÊ QUASE NOS MANDOU PRO MUNDO INFERIOR!

THAT SHOULD USUALLY SET THINGS BACK TO NORMAL! → GERALMENTE ISSO DEVIA TRAZER AS COISA DE VOLTA AO NORMAL

YOU ALMOST KNOCKED DOWN THE WHOLE DAMN MOUNTAIN! → VOCÊ QUASE DERRUBOU A MONTANHA INTEIRA!

WHOA! → UOU!

AAAHHH!→ AAAHHH!

IF THEY USED A MAGIC BARRIER TO CAST THE SPELL, THE CIRCLE SHOULD BE DRAWN SOMEWHERE AROUND HERE…. → SE ELES USARAM UMA BARREIRA MÁGICA PRA LANÇAR O FEITIÇO, O CIRCULO DEVE ESTAR DESENHADO EM ALGUM LUGAR POR AQUI

FIRST THEY HID THE BODY AND NOW THEY TRIP US UP LIKE THIS, HUH?→ PRIMEIRO ELES ESCONDEM O CORPO E DEPOIS ELES NOS FAZEM TROPEÇAR, HUM?

AHA~ I HAD NO IDEA. → AHA~NÃO FAZIA IDEIA

IDIOT. → IDIOTA

HAVEN’T YOU HEARD ABOUT IT AT LEAST ONCE IN JAPAN?→ NUNCA OUVIU FALAR DE UMA NEM UMA VEZ NO JAPÃO?

A BARRIER. → UMA BARREIRA