Line Webtoon Translate Beta

The reason is that you couldn’t wait any longer to take me home with you. You only gave me ten seconds to decide.→ Der Grund ist, dass du nicht länger warten konntest mich mit dir nach Hause zu schleppen. Du hast mir nur zeh Sekunden zum endscheiden gegeben.

What? I just want the priest to know that we didn’t run away to get married because we have a problem. → Was? Ich wollte dem Priester nur mitteilen, dass wir nicht in die Heirat gesprungen sind, weil wir vor einem Problem weg gerannt sind.

Stop it!!!→ Hör auf!!!

And sadly, due to my wounds, it’s not something that will happen as soon as we’d like.→ Und trauriger Weise, auf Grund meiner Wunden, ist es nichts, was so schnell passieren wird, wie wir es gerne hätten.

You don’t need to give me any details, young man.→ Du musst mir keine Details geben, junger Mann.

But we haven’t gotten any further, if you know what I mean.→ Aber wir sind nicht weiter gekommen, falls sie wissen was ich meine.

Bertrán!!!→ Bertrán!!!

There has been... closeness, really.→ Wir sind uns ... nahe gekommen, wirklich.

Father, we have a rather close knowledge of each other. → Vater, wir sind uns eher Nahe und wissen viel über einander.

Of course not!→ Natürlich nicht!

The... the bride is expecting...?→ Die... die Braut ist schwanger...?

Sure, I do. According to the bride, it’s my duty. She claims it’s my fault we have to get married.→ Klar, das tue ich. Der Braut nach ist es meine Pflicht. Sie behauptet es wäre meine Schuld, dass wir heiraten müssen.

Yes, I do.→ Ja, das tue ich.

Do you commit to love and take care of each other for all your lives?→ Gelobt ihr euch zu lieben und euer Leben lang für den anderen zu sorgen?

Errr… → Errr...

Ha-ha. Don’t listen to him, Father.→ Ha-ha. Hören sie nicht auf ihn, Vater.

Actually, I’m being coerced.→ Eigentlich werde ich gezwungen.

Young man?→ Junger Mann?

Yes, we’re coming freely.→ Ja, wir sind aus freiem Willen hier.

Well...→ Also...