Line Webtoon Translate Beta

My husband passed away a few months ago. Didn’t you know?→ Mein Mann ist vor ein paar Monaten verstorben . Wusstest du nicht davon?

Mister Agrio doesn’t want you in his house anymore? Or have you found a man with more money?→ Will Mister Agrio dich nicht mehr in seinem Haus? Oder hast du einen Mann mit mehr Geld gefunden?

Why did you come, Celeste? → Warum bist du gekommen, Celeste?

I’ll leave you to talk.→ Ich lasse euch zum reden alleine.

Hello, Adara. I heard you got married and wanted to come see you. I’m glad you’re still in touch with Elicia.→ Hallo, Adara. Ich habe gehört, du hast geheiratet und wollte dich besuchen kommen. Ich bin froh, dass du immer noch Kontakt mit Elicia hast.

Your mother… your mother is here.→ Deine Mutter... deine Mutter ist hier.

Adara...→ Adara...

You don’t need to call me Mrs. Linnea, but you should polish your manners a little...→ Du musst mich nicht Mrs. Linnea nennen, aber bitte zeig ein bisschen Anstand...

Elicia, remember that you are now a respectable housekeeper. → Elicia, vergiss nicht, du bist eine respektable Haushälterin.

ADARA!→ Adara!

Adara! → Adara!

No, no tickling!!!→ Nein, kein kitzeln!!!

Eeeeeek! → Eeeeeeeek!

Stop it!→ Hör auf!

You say that now, but last night—→ Das sagst du jetzt, aber letzte Nacht-

Nobody’s stopping you from getting up!→ Niemand hält dich davon ab aufzustehen.

And stop saying my name in that voice, I have to get up!→ Und hör auf meinen Namen in dieser Stimme zu sagen, ich muss aufstehen.

I’m not looking at you in any way, Bertrán.→ Ich sehe dich nicht auf irgend eine Weise an, Bertrán.

You’re undressing me with your eyes, and I’m already naked. It’s embarrassing!→ Du ziehst mich mit deinen Blicken aus und ich bin bereits nackt. Es ist peinlich!

If you want me to get serious you’ll have to stop looking at me like that, woman. → Wenn du willst, dass ich ernst bin, musst du aufhören mich so anzuschauen, Frau.