Line Webtoon Translate Beta

Everybody is going to love your book!→ Jeder wird dein Buch lieben!

Oh, we’re so happy for you! We have to celebrate!→ Oh, wir freuen uns für euch! Das müssen wir feiern!

Cousin, Fio!→ Cousin, Fio!

Coo?→ Coo?

A chicken from his farm.→ Ein Huhn von seiner Farm.

And he also sent you this.→ Und er hat euch außerdem das gesendet.

Wow, I’m happy for him!→ Wow, ich freue mich für ihn!

Great, money for a new bed!→ Super, Geld für ein neues Bett!

He’s doing well on his brother’s farm and he wants you to know that he’s very grateful for your help.→ Er macht sich gut auf der Farm seines Bruders und will das du weißt, dass er sehr dankbar ist für deine Hilfe.

But look, Benedicto has sent you back the money you lent him. → Aber schau, Benedicto hat dir das Geld zurück gesendet, das du ihm geliehen hast.

I’m not here to have you sign anything because the book will be free for me at home, I assume. → Ich bin nicht hier um mir etwas von dir signieren zu lassen, weil ich davon ausgehe,dass das Buch für mich zu Hause kostenlos ist.

"With love, Bertrán and Adara".→ "Mit Liebe, Bertrán und andara".

Hahaha!→ Hahaha!

My dear, please write this: "We hope you like it. And if not, remember that polite silence will always be the most elegant choice".→ Meine Liebe, bitte schreibe dies: " Wir hoffen, dass ihr es mögt. Und wenn nicht, erinnert euch, das höfliche Stille immer die eleganteste Option sein wird".

Huhuhu!→ Huhuhuhu!

Together, eh?→ Zusammen, eh?

We’re going to read them together so we can comment on our favorite parts.→ Wir werden sie zusammen lesen damit wir unsere Lieblingsstellen kommentieren können.

We had to come and congratulate you on your book, of course.→ Wir mussten vorbei natürlich kommen und dir für dein Buch gratulieren.

Mister Pauakume, Miss Lucanor! Thank you for coming.→ Mister Pauakume, Miss Lucanor! Vielen Dank für ihr Kommen.

Mister Manrique won’t be able to sign them due to his injury, but Mrs. Linnea, his wife and collaborator, will do so on his behalf.→ Mister Manrique auf Grund seiner Verletzung nicht signieren können, aber Mrs. Linnea, seine Frau und Mitarbeiter wird dies an seiner Stelle übernehmen.