Line Webtoon Translate Beta

And you made me believe that love didn’t exist.→ Und du hast mich glauben lassen, dass Liebe nicht existieren würde.

People said you were vain and idle. → Leute haben gesagt du wärst eitel und untätig.

I never had your determination. I believed a prince charming would save me eventually.→ Ich hatte nie deine Entschlossenheit. Ich habe geglaubt, ein Prince Charming würde mich irgendwann retten.

You’re being unfair, Adara: I’m not like you. → Das ist unfair von dir, Adara: Ich bin nicht wie du.

That you chose him because you didn’t dare to make your own way?→ Das du ihn gewählt hast, weil du es nicht gewagt hast deinen eigenen Weg zu gehen?

Have you also told her that you abandoned me for her papa when I was only thirteen? → Hast du ihr auch erzählt, dass du mich für ihren Papa zurück gelassenhast als ich erst dreizehn war?

I’ve told her a lot about you, and now that her papa is dead… I thought it might be good for her to meet the rest of her family.→ Ich habe ihr viel von dir erzählt und jetzt, da ihr Papa tot ist... Ich dachte, es wäre eine gute Idee wenn sie den Rest der Familie kennen lernt.

I have wanted you two to meet for a long time, but I didn’t know where you lived. → Ich wollte schon lange, dass ihr zwei euch mal trefft, aber ich wusste nicht wo du wohnst.

What is your favorite color, little one? What’s your favorite word? Mine is "puppy".→ Was ist deine Lieblingsfarbe, Kleine? Was ist dein Lieblingswort? Meins ist "puppy".

Hello.→ Hallo.

Amanda, this is your older sister, Adara. You were very eager to meet her, don’t you want to say hello?→ Amanda, das ist deine ältere Schwester, Adara. Du wolltest sie unbedingt treffen, willst du nicht hallo sagen?

A pocket-sized Adara!→ Eine Mini-Adara!

This is Amanda and she’s four years old. Right, honey?→ Das ist Amanda und sie ist vier Jahre alt. Richtig, Schtz?

Huh? And who’s that little person over there?→ Huh? Und wer ist die kleine Person dort drüben?

Unfortunately, Celeste was leaving already.→ Leider war Celeste gerade am gehen.

Oh?→ Oh?

You must be Mister Manrique. I’m Celeste Linnea, your wife’s mother.→ Du musst Mister Manrique sein. Ich bin Celeste Linnea, die Mutter deiner Frau.

Adara, is something wrong?→ Adara, gibt es ein Problem?

My condolences for your loss.→ Mein Beileid für deinen Verlust.

I didn’t. → Das wusste ich nicht.