Line Webtoon Translate Beta

DON'T BE A SQUARE. THEY STILL WON THE RACE WITH THEIR SKILLS.→ NÃO SEJA QUADRADO. ELES MESMO GANHARAM A CORRIDA COM SUAS HABILIDADES.

THE TUSSLE GOT A BIT OUT OF HAND, BUT YOU WANNA ELIMINATE THEM FOR FOUL PLAY?→ A DISPUTA SAIU UM POUCO DO CONTROLE, MAS VOCÊ QUER ELIMINÁ-LOS POR JOGO SUJO?

ATHLETES EVEN TACKLE AND BREAK EACH OTHER'S LEGS IN THE PROFESSIONAL SOCCER LEAGUE.→ ATLETAS ATÉ SE DEBAIXAM E QUEBRAM AS PERNAS UNS DOS OUTROS NA LIGA DE FUTEBOL PROFISSIONAL.

COME ON, THIS ISN'T A PROFESSIONAL OLYMPIC GAME. IT'S JUST AN AMATEUR COMPETITION, SO WHY CAN'T THIS KIND OF PLAY BE ALLOWED?→ Vamos lá, isso não é um jogo olímpico profissional. É apenas uma competição amadora, então por que esse tipo de jogo não pode ser permitido?

THOSE LOSERS ARE PATHETIC... WHY ARE THEY MAKING A FUSS HERE?→ ESSES PERDEDORES SÃO PATÉTICOS... POR QUE ESTÃO FAZENDO TANTO REBELDE AQUI?

HUH? AREN'T THEY TEAM MANGA THAT GOT ELIMINATED LAST TIME?→ HUH? ELES NÃO SÃO O TIME DO MANGÁ QUE FOI ELIMINADO DA ÚLTIMA VEZ?

THEY'RE MONSTERS WHO'D DO ANYTHING TO WIN!→ ELES SÃO MONSTROS QUE FARIAM QUALQUER COISA PARA VENCER!

DO A BACKGROUND CHECK ON THEM!→ FAÇA UMA VERIFICAÇÃO DOS ANTECEDENTES DELES!

THIS MATCH DOESN'T COUNT!!→ ESTA PARTIDA NÃO CONTA!!

WHAT THE HELL?!→ QUE DIABOS?!

THAT JACKKNIFE WAS OUT OF LINE! AND IT DIDN'T LOOK LIKE AN ACCIDENT EITHER!!→ AQUELE CANIVETE ESTAVA FORA DA LINHA! E TAMBÉM NÃO PARECIA UM ACIDENTE!!

THEY HAVE NO SPORTSMANSHIP!→ ELES NÃO TÊM ESPÍRITO ESPORTIVO!

ARE YOU KIDDING? THAT WAS SO UNFAIR!!→ VOCÊ ESTÁ BRINCANDO? ISSO FOI TÃO INJUSTO!!

VICTORY GOES TO TEAM SABBATH!→ A VITÓRIA VAI PARA O TIME SABBATH!

MOST MEMBERS OF TEAM TRIDENT ARE UNABLE TO CONTINUE WITH THE RACE DUE TO FALL ACCIDENTS...→ A MAIORIA DOS MEMBROS DA EQUIPE TRIDENT NÃO CONSEGUEM CONTINUAR A CORRIDA DEVIDO A ACIDENTES POR QUEDA...

T-TEAM SABBATH COMES IN FIRST AND EARNS FIVE POINTS!→ T-TEAM SABBATH CHEGA EM PRIMEIRO LUGAR E GANHA CINCO PONTOS!

ARE YOU OKAY?!→ VOCÊ ESTÁ BEM?!

AND IT'S OVER...→ E ACABOU...

FUCK, THIS IS EMBARRASSING...→ PORRA, ISSO É VERGONHOSO...

J-JACKKNIFE?!→ J-CANIVETE?!