Line Webtoon Translate Beta

JUHWAN! SPURT TO THE FINISH LINE!→ JUHWAN! RUMO À LINHA DE CHEGADA!

TEAMS IN GROUP ONE, PLEASE GET READY!→ EQUIPES DO GRUPO UM, PREPAREM-SE!

WE’LL START OFF THE COMPETITION WITH GROUP ONE!→ COMEÇAREMOS A COMPETIÇÃO COM O GRUPO UM!

I FINALLY GET TO COMPETE WITH JAY...!→ FINALMENTE POSSO COMPETIR COM O JAY...!

AT LAST, I GUESS...→ FINALMENTE, EU ACHO...

WE’RE GOING AGAINST TEAM ASURA?→ VAMOS CONTRA O TIME ASURA?

YOU'RE AL DEAD MEAT, ASSHOLES.→ VOCÊS ESTÃO TODOS MORTOS, SEUS IDIOTAS.

LET'S GO ALL OUT TODAY.→ VAMOS COM TUDO HOJE.

WHAT THE HELL?! WE'RE RACING AGAINST THOSE BASTARDS?!→ QUE DIABOS?! VAMOS COMPETIR CONTRA ESSES BASTARDOS?!

TEAM TRIDENT AND TEAM SABBATH IS GOING AGAINST EACH OTHER!!→ O TEAM TRIDENT E O TEAM SABBATH ESTÃO UM CONTRA O OUTRO!!

THIS MATCH LIST IS EPIC!→ ESTA LISTA DE PARTIDAS É ÉPICA!

FINALLY!!→ FINALMENTE!!

NOW!! I'LL INTRODUCE THE MATCH LIST AND GET IT ALL STARTED!→ AGORA!! VOU APRESENTAR A LISTA DE PARTIDAS E COMEÇAR TUDO!

...THERE'S A BETTER CHANCE TEAM B WILL WIN IF THEIR RACERS COME IN SECOND AND THIRD.→ ...HÁ UMA CHANCE MAIOR DE A EQUIPE B GANHAR SE SEUS CORREDORES CHEGAREM EM SEGUNDO E TERCEIRO.

THAT MEANS EVEN IF A RACER OF TEAM A COMES IN FIRST...→ ISSO SIGNIFICA QUE MESMO QUE UM PILOTO DA EQUIPE A CHEGUE EM PRIMEIRO LUGAR...

THIS ROUND WILL BE A SCORE BATTLE!→ ESTA RODADA SERÁ UMA BATALHA DE PONTUAÇÃO!

WITHOUT FURTHER ADO, I'LL EXPLAIN THE RULES RIGHT AWAY!→ SEM MAIS DEMORAS, VOU EXPLICAR AS REGRAS AGORA!

THE TENTH ROUND OF THE LEAGUE OF STREET WILL NOW BEGIN!→ A DÉCIMA RODADA DA LIGA DE RUA VAI COMEÇAR!

HELLO, EVERYONE!→ OLÁ PESSOAL!

FORGET ABOUT THEM. LET THEM DO THEIR THING.→ ESQUEÇA-OS. DEIXE-OS FAZER O QUE TEM QUE SER.