Line Webtoon Translate Beta

...IS THAT WE GET TO KNOW WHICH TEAM WE'RE GOING AGAINST NEXT.→ ...É PARA SABERMOS CONTRA QUAL PRÓXIMO TIME VAMOS JOGAR.

THE ONLY GOOD THING ABOUT WORKING WITH THAT FUCKER...→ A ÚNICA COISA BOA EM TRABALHAR COM ESSE FILHO DA MÃE...

HERE'S THE NEXT MATCH LIST.→ AQUI ESTÁ A PRÓXIMA LISTA DE PARTIDAS.

...OR I'M GONNA KILL SANGHO, THAT BASTARD.→ ...OU VOU MATAR O SANGHO, AQUELE DESGRAÇADO.

FUCK, THERE BETTER NOT BE ANY SIDE EFFECTS...→ PORRA, É MELHOR QUE NÃO TENHA NENHUM EFEITO COLATERAL...

YEAH, I WON’T TAKE IT.→ SIM, EU NÃO VOU ACEITAR.

HEY! ARE YOU SKIPPING TODAY’S DOSE AS WELL?→ EI! VOCÊ TAMBÉM VAI PULAR A DOSE DE HOJE?

I BETTER TAKE SOME NAP IN CLASS TODAY.→ É MELHOR EU TIRAR UMA SONECA NA AULA HOJE.

OH... YESTERDAY'S WORKOUT TUCKERED ME OUT I GUESS...→ OH... O TREINO DE ONTEM ME DEIXOU EXAUSTO, EU ACHO...

DUDE, WHAT'S WRONG? YOU’RE NOT LOOKING SO HOT TODAY.→ Cara, qual o problema? Você não está com uma aparência tão boa hoje.

SURE...→ CLARO...

HOW ABOUT SANDWICHES FOR LUNCH?→ QUE TAL SANDUÍCHES PARA O ALMOÇO?

BUT YOU CAN'T GO A DAY WITHOUT TALKING ABOUT MONSTER.→ MAS VOCÊ NÃO PODE PASSAR UM DIA SEM FALAR SOBRE MONSTER.

COME ON, HE'S NOT MY BOYFRIEND. I'M JUST A FAN.→ Vamos lá, ele não é meu namorado. Sou só uma fã.

YOUR BOYFRIEND HAS A MATCH COMING UP SOON, RIGHT?→ SEU NAMORADO TEM UM JOGO EM BREVE, CERTO?

ARIA?!→ ÁRIA?!

N-NO WAY...→ N-NÃO MESMO...

A TINY GIRL... WITH A WOODEN STICK... CALLING OUT WASABI...?→ UMA MENINA PEQUENA... COM UM PAU DE MADEIRA... GRITANDO WASABI...?

W-WAIT...→ E-ESPERE...

SO YOU’RE TELLING ME THAT THIS TINY GIRL WITH A PAPER BAG OVER HER HEAD ATTACKED YOU WITH A WOODEN STICK--→ ENTÃO VOCÊ ESTÁ ME DIZENDO QUE ESSA MENINA PEQUENA COM UM SACO DE PAPEL NA CABEÇA TE ATACOU COM UM PAU DE MADEIRA--