Line Webtoon Translate Beta

WHERE THE HELL DID SHE GO AGAIN?! SHE NEVER LISTENS!!→ PARA ONDE DIABOS ELA FOI DE NOVO?! ELA NUNCA ME ESCUTA!!

WE HELP...?→ NÓS AJUDAMOS...?

SO... LET’S HELP EACH OTHER?→ ENTÃO... VAMOS AJUDAR UNS AOS OUTROS?

OKAY?→ OK?

YOU! JAY... GOOD LUCK!→ VOCÊ! JAY... BOA SORTE!

ME, SHELLY.→ EU, SHELLY.

SPEAK EASY ENGLISH.→ FALE INGLÊS FÁCIL.

THEY STUDY ENGLISH, BUT HOW COME THEY DON’T UNDERSTAND WHAT I SAY...→ ELES ESTUDAM INGLÊS, MAS COMO É QUE NÃO ENTENDEM O QUE EU DIGO...

WHAT ARE YOU SAYING...?→ O QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO...?

YOU GOT TO DO THE BEST TO LEAVE NO REGRETS.→ VOCÊ TEM QUE FAZER O MELHOR PARA NÃO DEIXAR ARREPENDIDOS.

DON’T LOSE IT AND KEEP PUSHING MORE.→ NÃO PERCA O TEMPO E CONTINUE IMPULSIONANDO MAIS.

JESUS! YOU FREAKED ME OUT!→ JESUS! VOCÊ ME ASSUSTOU!

I’LL CHEER FOR YOU.→ VOU TORCER POR VOCÊ.

I GUESS IT’S NOT GOING TO WORK...→ ACHO QUE NÃO VAI FUNCIONAR...

IF YOU... SAY SOMETHING LIKE OK… YOU’RE DEAD.→ SE VOCÊ... DISSE ALGO COMO OK... VOCÊ ESTÁ MORTO.

WHAT DO YOU THINK? SAY SOMETHING, DUDE.→ O QUE VOCÊ ACHA? DIZ ALGUMA COISA, CARA.

LET’S FORGET IT AND FOCUS ON THE NEXT MATCH.→ VAMOS ESQUECER ISSO E NOS CONCENTRAR NO PRÓXIMO JOGO.

...MADE IT CLEAR THAT HE DOESN’T WANT HER...→ ...DEIXOU CLARO QUE NÃO A QUER...

ANYWAY, VINNY ALSO...→ DE QUALQUER FORMA, VINNY TAMBÉM...

WHAT ARE YOU MURMURING TO YOURSELF?→ O QUE VOCÊ ESTÁ MURMURANDO PARA SI MESMO?