Line Webtoon Translate Beta

I WON’T GO DOWN UNTIL I BEAT THAT JERK EVEN IF I DIE SOON!→ NÃO VOU DESCER ATÉ DERROTAR AQUELE IDIOTA, MESMO QUE EU MORRA LOGO!

WHO SAYS I’M WHINING?!→ QUEM DISSE QUE EU ESTOU RECLAMANDO?!

YOU IDIOTS KEEP WHINING, I’M GOING AHEAD!→ SEUS IDIOTAS CONTINUEM RECLAMANDO, EU VOU EM FRENTE!

WE’RE F**KED!! DOM IS LEADING THE FRONT!!→ ESTAMOS F**IDOS!! O DOM ESTÁ LIDER A FRENTE!!

I’M AT THE LIMIT...→ ESTOU NO LIMITE...

...SO JUST STUDY HARD AND PRACTICE YOUR CYCLING MORE.→ ...ENTÃO ESTUDE BASTANTE E PRATIQUE MAIS SEU CICLISMO.

I’LL TAKE GOOD CARE OF SHELLY...→ EU CUIDAREI BEM DA SHELLY..

ROGER THAT!→ ENTENDIDO!

DOM! YOU SPRINT OUT NEXT!!→ DOM! VOCÊ É O PRÓXIMO A CORRER!!

THE HELL DID YOU SAY?! COME HERE!!! DAMN YOU’RE NOT?! HEY!!!→ O QUE VOCÊ DISSE?! VEM AQUI!!! PORRA, VOCÊ NÃO VAI?! EI!!!

MIND YOUR OWN BUSINESS AND JUST DO THE FACE MASK. I DON’T KNOW IF THAT WILL MAKE YOUR DRIED SQUID FACE FRESH, THOUGH.→ CUIDE DA SUA VIDA E APENAS FAÇA A MÁSCARA FACIAL. MAS NÃO SEI SE ISSO VAI DEIXAR SEU ROSTO DE LULA DESIDRATADO FRESCO.

AH CRAP! YOU'RE S**TING ME AGAIN.→ AH, DROGA! VOCÊ ESTÁ ME IRRITANDO DE NOVO.

ARE YOU DEAF?! WHERE ARE YOU GOING!!→ VOCÊ É SURDO?! PARA ONDE VOCÊ VAI?

THE PARK WOULD BE 20 MINUTES AWAY BY BIKE...→ O PARQUE FICARIA A 20 MINUTOS DE BICICLETA...

THEY’LL FINISH TRAINING IN THE WIND PARK AT 10!→ ELES TERMINARÃO O TREINAMENTO NO PARQUE EÓLICO ÀS 10!

HEY, ARIA! WHERE ARE YOU GOING AT THIS TIME?!→ EI, ARIA! PARA ONDE VOCÊ VAI A ESSE MOMENTO?!

HUH? ONE SEC.→ HÃ? UM SEGUNDO.

GIVE ME SOME OF THAT DOPE TOO!!→ ME DÊ UM POUCO DESSA DROGA TAMBÉM!!

I ALSO WANT TO GIVE IT TO MY TEAM MEMBERS...→ EU TAMBÉM QUERO DAR AOS MEMBROS DA MINHA EQUIPE...

DOES THAT MEAN IT’S FINALLY COMPLETE?!→ ISSO SIGNIFICA QUE ESTÁ FINALMENTE COMPLETO?!