Line Webtoon Translate Beta

IF THEY MANAGE TO DEFEND THE FANG UNTIL MIDNIGHT, THE RUG RAT HANDS THE FANG OVER TO LORD YAMA AND THE FESTIVAL COMES TO A CLOSE.→ DİŞİ GECE YARISINA KADAR SAVUNMAYI BAŞARIRLARSA, HALI FARESİ DİŞİ LORD YAMA'YA TESLİM EDER VE FESTİVAL SONA ERER.

THE LEADERS DIVIDE THEMSELVES UP INTO 'DEFENSE' AND 'OFFENSE' TEAMS AND TRY TO STEAL OR PROTECT THE FANG.→ LİDERLER KENDİLERİNİ 'SAVUNMA' VE 'HÜCUM' TAKIMLARINA AYIRIRLAR VE DİŞİ ÇALMAYA VEYA KORUMAYA ÇALIŞIRLAR.

THE RUG RAT CHOSEN TO BE THE STAR OF CANINE TOOTH FESTIVAL HAS TO ESCAPE FROM THE CAGE WITH THE MASSIVE FANG.→ KÖPEK DİŞİ FESTİVALİNİN YILDIZI OLARAK SEÇİLEN HALI FARESİ, DEVASA DİŞİ İLE KAFESTEN KAÇMAK ZORUNDADIR.

THE HIGHLIGHT OF THIS FESTIVAL IS THE 'FANG STEALING' CEREMONY.→ BU FESTİVALİN EN ÖNEMLİ ÖZELLİĞİ 'DİŞ ÇALMA' TÖRENİDİR.

IT'S SUPPOSED TO SHOW THE MONSTER HOW BRAVE WE ARE AND PUT ITS SOUL AT EASE.→ CANAVARA NE KADAR CESUR OLDUĞUMUZU GÖSTERMELİ VE RUHUNU RAHATLATMALI.

DURING THE FESTIVAL, THE LEADERS OF YAMA'S GANG FIGHT EACH OTHER TO TRY TO SHOW WHO'S TOUGHER.→ FESTİVAL SIRASINDA YAMA ÇETESİNİN LİDERLERİ KİMİN DAHA SERT OLDUĞUNU GÖSTERMEK İÇİN BİRBİRLERİYLE SAVAŞIR.

THE THREE HUGE FANGS ARE A SYMBOL OF THAT MONSTER. THEY SAY IT'S STILL SLEEPING IN THE CAGE.→ ÜÇ BÜYÜK DİŞ O CANAVARIN SEMBOLÜDÜR. HALA KAFESTE UYUDUĞUNU SÖYLÜYORLAR.

...CANINE TOOTH FESTIVAL IS A BIG FESTIVAL TO CELEBRATE HOW LORD YAMA BEAT A GIGANTIC MONSTER AND SAVED HIS PEOPLE WAY BACK IN ANCIENT TIMES.→ KÖPEK DİŞİ FESTİVALİ, LORD YAMA'NIN DEVASA BİR CANAVARI NASIL YENDİĞİNİ VE HALKINI ESKİ ZAMANLARDA NASIL KURTARDIĞINI KUTLAMAK İÇİN BÜYÜK BİR FESTİVALDİR.

AND WHY DOES IT MATTER SO MUCH TO YAMA?→ VE NEDEN YAMA İÇİN BU KADAR ÖNEMLİ ?

WHAT'S 'CANINE TOOTH FESTIVAL'?→ KÖPEK DİŞİ FESTİVALİ NEDİR ?

IT'S SUPPOSED TO START TOMORROW.→ YARIN BAŞLAMASI GEREKİYOR.

YEAH. LORD YAMA PROBABLY WANTS ME TO BE THE MAIN EVENT OF CANINE TOOTH FESTIVAL.→ Evet. LORD YAMA MUHTEMELEN KÖPEK DİŞİ FESTİVALİNİN ANA ETKİNLİĞİ OLMAMI İSTİYORDUR.

DENG DENG AND LOUIE'S ROOM. → DENG DENG VE LOUISE'İN ODASI

WHAT? CANINE TOOTH FESTIVAL...?→ NE? KÖPEK DİŞİ FESTİVALİ Mİ?

10 MINUTES LATER.→ 10 DAKİKA SONRA

DON'T BE SO STUBBORN. LET'S AT LEAST TALK ABOUT IT-→ BU KADAR İNATÇI OLMA. EN AZINDAN BUNUN HAKKINDA KONUŞALIM-

NICE?! LET'S JUST LET HIM HAVE DENG DENG!→ İYİ Mİ ? DENG DENG'İ ALMASINA İZİN VERELİM!

...I'LL JUST HAVE TO BE EVEN FIRMER.→ DAHA DA SIKI OLMAM GEREKECEK.

AW, KHUN. LET'S WORK TOGETHER ONE LAST TIME. JUST LIKE THE OLD DAYS. REMEMBER HOW NICE THAT WAS?→ AH, KHUN. SON BİR KEZ BİRLİKTE ÇALIŞALIM. TIPKI ESKİ GÜNLERDEKİ GİBİ. BUNUN NE KADAR GÜZEL OLDUĞUNU HATIRLIYOR MUSUN?

I HAVE TO GET YAMA TO SEE ME AS HIS EQUAL. WHICH MEANS...→ YAMA'NIN BENİ EŞİT OLARAK GÖRMESİNİ SAĞLAMALIYIM. BU DEMEK OLUYOR Kİ...