Line Webtoon Translate Beta

BUT NOW...→ AMA ŞİMDİ...

...BAM...→ BAM...

...SO SAD...→ ÇOK ÜZÜCÜ...

...IT'S JUST...→ BU SADECE...

HAVING TO LIVE YOUR LIFE ON SOMEONE ELSE'S TERMS...→ HAYATINI BAŞKASININ ŞARTLARINA GÖRE YAŞAMAK ZORUNDA KALMAK. .

...IT REMINDS ME OF WHEN I FIRST JOINED F.U.G.→ AKLIMA FUG'A İLK KATILDIĞIM ZAMANLAR GELİYOR.

WHEN I THINK OF HOW DENG DENG WOULD HAVE TO SPEND THE REST OF HIS LIFE AS A FIGHTING DOG IF YAMA GOT HIS HANDS ON HIM...→ YAMA ONU ELE GEÇİRİRSE DENG'İN HAYATININ GERİ KALANINI DÖVÜŞ KÖPEĞİ OLARAK NASIL GEÇİRECEĞİNİ DÜŞÜNDÜĞÜMDE...

I WON'T LET HIM HAVE DENG DENG.→ DENG DENG'İ ALMASINA İZİN VERMEYECEM.

NO MATTER HOW BADLY WE MAY NEED YAMA'S HELP, IF HE DOESN'T PROMISE TO LET DENG DENG GO FREE,→ YAMA'NIN YARDIMINA NE KADAR İHTİYACIMIZ OLURSA OLSUN, DENG DENG'İ SERBEST BIRAKACAĞINA SÖZ VERMEZSE,

...I KNOW. BUT I PROMISED DENG DENG I'D SET HIM FREE.→ BİLİYORUM. AMA DENG DENG'E ONU ÖZGÜR BIRAKACAĞIMA DAİR SÖZ VERDİM.

BESIDES, WE'RE ON YAMA'S HOME TURF HERE! WE'D NEVER STAND A CHANCE AGAINST HIM!→ AYRICA, YAMA'NIN KENDİ SAHASINDAYIZ! ONA KARŞI HİÇ ŞANSIMIZ OLMAZ!

WE'VE GOT TO STAY ON HIS GOOD SIDE IF WE WANT HIM TO HELP US! → BİZE YARDIM ETMESİNİ İSTİYORSAK ONUN İYİ TARAFINDA KALMALIYIZ!

...I KNOW HOW YOU FEEL, BUT THAT'S IMPOSSIBLE, BAM!→ NASIL HİSSETTİĞİNİ BİLİYORUM, AMA BU İMKANSIZ BAM!

FIGHT YAMA?! THAT'S CRAZY!!→ YAMAYLA DÖVÜŞMEK Mİ? BU ÇILGINCA!!!

I DON'T CARE IF THAT SLAYER CANDIDATE OR WHATEVER GETS IN THE WAY.→ AVCI ADAYI YA DA YOLUMA NE ÇIKARSA ÇIKSIN UMRUMDA DEĞİL.

WE MUST GET RID OF DENG DENG BEFORE OUR CANINE TOOTH FESTIVAL, NO MATTER WHAT IT TAKES.→ KÖPEK DİŞİ FESTİVALİMİZDEN ÖNCE NE PAHASINA OLURSA OLSUN DENG DENG'DEN KURTULMALIYIZ.

WELL, I GUESS WE DON'T HAVE A CHOICE.→ GÖRÜNÜŞE GÖRE, BAŞKA SEÇENEĞİMİZ YOK.

WH-WHAT SHOULD WE DO, SIR?→ NE YAPMALIYIZ, EFENDİM?

...WHAT A GODDAMN MESS.→ NE BERBAT BİR KARMAŞA.

THAT LITTLE AMATEUR IS A SLAYER CANDIDATE?→ O AMATÖR AVCI ADAYI MI ?