Line Webtoon Translate Beta

Ya sudah. Nggak usah dipaksa.→ Está bien. No es necesario forzarlo.

Tadi sudah kuajak keluar, tapi... → Lo invité a salir antes, pero…

Iya, Nur. Anu, ayah... → Sí, Nur. Anu, papá…

Heh kacung! Bawain nih koper - koper kami ke dalam mobil!→ ¡Jeh, lacayo! ¡Toma esto, lleva nuestras maletas al coche!

Nirmala, sudah mau berangkat? → Nirmala, ¿estás lista para irte?

Iya Nir gapapa. Papa aku aja ke mana - mana bawa revolver sekarang. → Sí, Nir, está bien. Ahora mi papá lleva un revólver dondequiera que vaya.

Tidak apa - apa, Nirmala. Apabila terjadi serangan, bukankah lebih baik mereka pegang sesuatu daripada tangan kosong? → Está bien, Nirmala. En caso de un ataque, ¿no sería mejor que tuvieran algo en la mano en lugar de sus manos desnudas?

Itu sekadar bentuk apresiasi dari kami. Mau dipakai atau tidak itu terserah kalian.→ Es sólo una forma de agradecimiento de nuestra parte. Depende de ustedes si desean usarlas o no.

Ka...kalian bermaksud mempersenjatai para pengungsi? Maaf saja ya, tapi di negara kami, warga sipil dilarang memiliki senjata api!→ ¿Pre…pretenden armar a los refugiados? ¡Lo siento, pero en nuestro país los civiles tienen prohibido poseer armas de fuego!

Ya, itu adalah salah satu bisnis kami.→ Sí, es uno de nuestros negocios.

Njir, banyak amat. Kalian dagang senjata api apa gimana?→ Dios, son muchísimas. ¿Comercian con armas de fuego o qué?

Total ada 12 buah, pergunakanlah dengan bijaksana.→ Hay 12 en total, úsenlas sabiamente.

Mohon maaf, hanya ini yang bisa kami siapkan dalam waktu yang mepet ini.→ Lo sentimos, esto es todo lo que pudimos preparar en este tiempo limitado.

Ini akan sangat bermanfaat bagi para pengungsi di sini.→ Esto será muy beneficioso para los refugiados aquí.

Boss ada sedikit hadiah untuk kalian semua. → El Jefe tiene un pequeño regalo para todos ustedes.

Ya, tapi sebelum itu.... → Sí, pero antes de eso....

Ayo berangkat sebelum kami berubah pikiran! → ¡Vámonos antes de que cambiemos de opinión!

Woi, nggak usah basa - basi!→ ¡Woi, no hay necesidad de charlas triviales!

Komisi? Kami dibayar- nya pakai senyum dan ucapan terima kasih! → ¿Comisiones? ¡Nos pagaron con una sonrisa y un gracias!

Projek yang menarik. Apa kalian mendapatkan komisi yang besar? → Interesante proyecto. ¿Obtienen grandes comisiones?