Line Webtoon Translate Beta

Biar Lord juga bisa istirahat dengan tenang di dalam rumah.→ Para que el Señor también pueda descansar tranquilo en casa.

Supaya pengungsi yang jumlahnya puluhan itu nggak harus desak - desakan di dalam safe house yang sempit. → Para que las decenas de refugiados no tengan que vivir amontonados en la estrecha casa de seguridad.

YUP.→ SÍP.

Jadi kalian sedang membangun shelter untuk para pengungsi? → ¿Entonces están construyendo refugios para refugiados?

Badass!→ ¡IMPRESIONANTE!

Uwooo, cewek gangster memang beda!→ ¡Uwooo, las chicas gánster son diferentes!

Terkadang aku berpikir tidak masalah kalau orang - orang seperti itu dilobotomi saja.→ A veces pienso que sería buena idea que a gente así le hicieran una lobotomía.

Tak usah hiraukan orang - orang idiot itu. Selama ada saya di sini mereka tak akan berani macam - macam. → No les hagan caso a esos idiotas. Mientras yo esté aquí no se atreverán a hacer nada malo.

Hei bedebah, kita tidak sedang berada di Vitalia, jadi kalian nggak usah banyak gaya!→ ¡Ey, bastardos, no estamos en Vitalia, así que no tienen que hacerse los importantes!

Sampah - sampah! Asal kalian tahu, Kami ini adalah .....!→ ¡Basura! ¡Sólo para que lo sepas, somos…..!

Kalian sebut kami apa? Preman!?→ ¿Cómo nos llamaste? ¿¡Matones!?

Petantang - petenteng.→ Con aires de grandeza.

Kalau ada preman - preman itu di situ. → Si hay matones ahí.

Ya, mana ada yang berani mendekat ......→ Sí, pero nadie se atreve a acercase……

Suruh para pengungsi bantuin lah! Ini kan juga buat tempat tinggal mereka.→ ¡Díganles a los refugiados que ayuden! Esta es también su residencia.

Anjrit! Ini sih kita bakal dari subuh ketemu subuh lagi kalo dikerjain cuma berdua! → ¡Dios! ¡Esto va a llevar desde el amanecer hasta el próximo amanecer si lo hacemos solo los dos!

Benar juga, kita masih harus memasang 9 shelter lagi. → Tienes razón, todavía tenemos que instalar 9 refugios más.

Waduh, nggak bisa ini kayak gini. Udah dari jam tiga pagi sampai sekarang hampir jam 5 masang satu shelter aja gak kelar - kelar. → Oh, Dios, esto no puede ser así. Ya son las tres de la mañana, casi las cinco, pero aún no hemos terminado de montar un refugio.

Iya, bawa yang diperlukan saja. → Sí, solo lleva lo que necesites.

Ayo, Petra. Kita harus segera berkemas! → Vamos, Petra. ¡Tenemos que empacar pronto!