Line Webtoon Translate Beta

Tapi sulit untuk memperkirakan jaraknya secara akurat.→ Pero es difícil estimar la distancia con precisión.

Secara teori bisa berhasil dengan meletakkan Wormhole- nya agak di depan pesawat. → En teoría podría funcionar colocando el agujero de gusano ligeramente por delante del avión.

Dalam jeda waktu itu, pesawat dengan kecepatan segitu mungkin sudah melaju sejauh beberapa ratus meter.→ En ese intervalo de tiempo, un avión a esa velocidad podría haber recorrido varios cientos de metros.

Wormhole-ku membutuhkan waktu beberapa detik untuk terbuka.→ Mi agujero de gusano tarda unos segundos en abrirse.

Teleportasi ke dalam benda yang bergerak itu tidak semudah yang kalian bayangkan. → Teletransportarse a un objeto en movimiento no es tan fácil como te imaginas.

Gecko, apa yang terjadi? Kenapa Wormhole-mu terus meleset? → Gecko, ¿qué pasó? ¿Por qué sigue fallando tu agujero de gusano?

Kan sudah kubilang ini sulit! → ¡Te dije que esto era difícil!

Hei, kenapa ke situ!? Yang benar dong! → Ey, ¿¡por qué aquí!? ¡Hazlo bien!

Ck! Jangan salahkan aku kalau ada apa - apa!→ ¡Tsk! ¡No me culpes si algo pasa!

Gecko, sekarang!!→ ¡¡GECKO, AHORA!!

Segera duduk dan kenakan sabuk pengaman karena pesawat akan segera lepas landas. → Por favor, siéntense y abróchense los cinturones porque el avión está a punto de despegar.

Hihihi, maaf. → Jijiji, lo siento.

Malu→ Qué vergüenza

Nirmala, jangan norak ah! → ¡Nirmala, no exageres!

Tunggu sampai pesawat mencapai ketinggian tertentu ya baru boleh menyalakan TV. → Espera hasta que el avión alcance cierta altura antes de poder encender el televisor.

B...boleh aku nyalain TV-nya? Aku mau nonton Master Chef! → ¿P…Puedo encender el televisor? ¡Quiero ver Master Chef!

Kalau aku sih seumur - umur baru kali ini naik pesawat. Ayahku nggak suka travelling jauh - jauh sih. → En cuanto a mí, esta es la primera vez que viajo en avión en mi vida. A mi padre no le gusta viajar lejos.

Dalemnya kayak gini toh.→ Con que el interior es así.

Aku sih paling banter cuma pernah naik pesawat kelas ekonomi. → Como mucho, sólo he volado en clase económica.

Woaah, baru kali ini aku menginjakkan kaki ke dalam private jet. → Woaah, esta es la primera vez que pongo un pie en un jet privado.