Line Webtoon Translate Beta

Waduh bisa berabe kalo ilang.→ Oh, Dios, podría ser un desastOh, Dios, podría ser un desastre si se pierde.re si se pierde.

Ya mana kutahu.→ Cómo lo sabría.

Baru mau kupasang→ Estaba a punto de instalarlo

Eh, Om Diaz. Liat papan shelter yang tadi aku pegang nggak?→ Eh, tío Díaz. ¿Viste el cartel del refugio que sostenía antes?

Lho, mana ya tadi?→ Eh, ¿qué miran desde antes?

Hmm?→ ¿Hmm?

Oke, sekarang waktunya lanjut kerja.→ Bien, ahora es momento de seguir trabajando.

Kewajibanku sebagai orang tua adalah mendukungnya semampuku.→ Mi deber como padre es apoyarla tanto como pueda.

Yah, namanya anak sudah besar pasti punya jalan hidupnya sendiri...→ Bueno, ya es una adulta, debe tener su propio camino en la vida…

Bahwa dia memiliki ayah yang selalu menyayanginya apapun yang terjadi.→ Que tiene un padre que siempre la ama pase lo que pase.

Setidaknya di saat aku tiada nanti, aku ingin putriku ingat....→ Al menos cuando me haya ido, quiero que mi hija recuerde….

Aku ini sudah tua, Nur. Umur orang tak ada yang tahu.→ Soy viejo, Nur. Nadie sabe cuántos años tiene una persona.

Jangan salah, ini bukan berarti aku setuju dengan apa yang Nirmala lakukan.→ No te equivoques, no es que esté de acuerdo con lo que hizo Nirmala.

Ayah sok gengsi tapi ternyata ......→ Actúas como si fueras pretencioso, pero resulta que......

Aku sayang ayaaaah!→ ¡Te amo, papáááá!

Iya, ayah!→ ¡Sí, papá!

Dan jangan lupa makan nasi tiga kali sehari!!→ ¡¡Y no te olvides de comer arroz tres veces al día!!

Jangan terjerumus ke dalam hal - hal negatif!!→ ¡¡No te dejes atrapar por cosas negativas!!

Jangan mudah percaya pada orang yang baru dikenal!→ ¡No confíes demasiado en las personas que acabas de conocer!

Jaga dirimu baik - baik!→ ¡Cuídate mucho!