Line Webtoon Translate Beta

Sampai jumpa, semuanya.→ Nos vemos.

Tentu saja.→ Por supuesto.

Ingat itu!!→ ¡¡Recuerda eso!!

Kalau sampai kalian menelantarkan atau bahkan mengkhianati mereka, maka kalian akan berhadapan dengan kami semua!→ ¡Si los abandonan o incluso los traicionan, entonces tendrán que enfrentarse a todos nosotros!

Hei, orang - orang Black. Kami melepas kedua teman kami ini dalam keadaan baik, nanti kembali- pun harus dalam keadaan baik.→ Ey, gente de Black. Dejamos ir a nuestros dos amigos en buenas condiciones, y cuando regresen deben estar también en buenas condiciones.

Mari bergegas. Kita harus sudah menaiki pesawat sebelum pukul 05.30.→ Vamos a apresurarnos. Debemos abordar el avión antes de las 05:30.

Kami pasti akan menemukan jalan kami sendiri.→ En definitiva encontraremos nuestro propio camino.

Tidak masalah.→ No hay problema.

Lemon, Jay. Kami pergi dulu ya. Maaf nggak bisa ngajak kalian.→ Lemon, Jay, Nos vamos. Lo siento, no puedo invitarlos.

Iya...→ Sí...

Titip ayah ya, Nur.→ Dejo en tus manos a papá, Nur.

Tolong sampaikan pada ayah untuk selalu jaga kesehatan, jangan banyak pikiran dan makan makanan yang bergizi.→ Por favor dile a papá que siempre cuide su salud, no piense demasiado y coma alimentos nutritivos.

Ya sudah. Nggak usah dipaksa.→ Está bien. No es necesario forzarlo.

Tadi sudah kuajak keluar, tapi... → Lo invité a salir antes, pero…

Iya, Nur. Anu, ayah... → Sí, Nur. Anu, papá…

Heh kacung! Bawain nih koper - koper kami ke dalam mobil!→ ¡Jeh, lacayo! ¡Toma esto, lleva nuestras maletas al coche!

Nirmala, sudah mau berangkat? → Nirmala, ¿estás lista para irte?

Iya Nir gapapa. Papa aku aja ke mana - mana bawa revolver sekarang. → Sí, Nir, está bien. Ahora mi papá lleva un revólver dondequiera que vaya.

Tidak apa - apa, Nirmala. Apabila terjadi serangan, bukankah lebih baik mereka pegang sesuatu daripada tangan kosong? → Está bien, Nirmala. En caso de un ataque, ¿no sería mejor que tuvieran algo en la mano en lugar de sus manos desnudas?

Itu sekadar bentuk apresiasi dari kami. Mau dipakai atau tidak itu terserah kalian.→ Es sólo una forma de agradecimiento de nuestra parte. Depende de ustedes si desean usarlas o no.