Line Webtoon Translate Beta

Yes, you are. → Si, vous l'êtes.

I’m not especially nice to you!→ Je ne suis pas très gentille avec vous!

You have nothing to gain from being nice to me.→ Vous n'avez rien à gagner à être douce avec moi.

You don’t care who my cousin is. → Cela vous est indifférent de savoir qui est mon cousin.

I can talk openly with Mrs. Daggers. → Je peux m'exprimer ouvertement à Mme Daggers.

Maybe when I’m with you.→ Peut-être quand je serai avec toi.

You’re easy to be with, I’m sure you are aware of that.→ C'est tellement plus simple d'être vous, je suis sûr que vous le saviez.

Just talk to her, listen to her. → Parlez-lui, et écoutez la.

Mister Manrique, you don’t need to entertain her. → Monsieur Manrique, Vous n'avez pas besoin de la divertir.

To make her think that I’m interesting enough?→ Pour lui faire croire que je suis assez intéressant?

Am I able to entertain a young lady? → Suis-je capable de divertir une jeune femme?

That’s true. But that might be more difficult than she thinks. → C'est vrai. Mais cela pourrait être plus difficile qu'elle ne le pense.

In your case, until your mother finds you a suitable heiress.→ Dans votre cas, vous le serez jusqu'à ce que votre mère vous trouve une héritière convenable.

We are both out of the marriage market.→ Nous sommes tous les deux hors marché du mariage.

I know, I know. → Je sais, je sais.

But you can tell everybody that I’m not looking for a husband.→ Mais vous pouvez dire à tout le monde que je ne cherche pas de mari.

You did well. → Vous vous en êtes bien sorti.

How did I do?→ Comment ai-je pu faire ça?

But I only said that I wasn’t at liberty to talk about a lady’s situation. → Alors j'ai seulement dit que je n'avais pas le droit de parler de la situation d'une femme.

I contemplated telling them that you’re a bookworm and sometimes you don’t catch jokes. → J'envisageais de leur dire que vous êtes également un rat de bibliothèque et parfois vous n'arrivez pas à rattrapez les blagues.