Line Webtoon Translate Beta

It’s just… it’s really funny. → c'est juste que... Haha! C'était extrêmement drôle!

I’m… I’m sorry!→ Je... je suis désolé!

You’ve been laughing since we left town!→ Vous rigoliez depuis qu'on a quitté la ville.

Would you stop, please? → Voulez-vous bien arrêter, je vous prie?

The prize, all prizes, should be in cash.→ Le prix, tous les prix, devraient être en espèces.

Well, I think it’s unfair. → Eh bien, je pense que c'est injuste.

Chapter 24 >>> If you weren’t so… <<<→ Chapitre 24 >>> Si vous ne l'étiez pas... <<<

ไม่ผิดแน่ หมอนี่แหละ ชัดเจนแจ่มแจ้ง !!? → Je ne me suis pas pas trompée. Ce mec est...

เกิด อะไรขึ้น เหรอ?!→ Qu'y a- t-il ?!

น่ารักนะเนี่ย→ Elle est mignonne!

มาจาก ที่ไหนกัน นะ?→ Tu viens d'où ?

เอาล่ะ ถึงแม้เมื่อวานจะ มีเรื่องที่ทำให้ หงุดหงิดอยู่บ้าง→ même si quelque chose m'a stressée hier...

พยักหน้าหงึกๆ→ Hoche la tête

หนูเหมาะกับ เครื่องแบบ นักเรียนมาก ๆ เลย นะเนี่ย→ L'uniforme scolaire vous va si bien!

ทั้งๆ ที่เรา อุตส่าห์ชวนคุยแท้ๆ ขอให้อย่าได้เจอ คนแบบนี้อีก เลยเถอะ→ Même s'il y a des chances qu'on se recroise, je ne sympatiserais jamais avec toi !

พึมพำ→ Marmonne

อ๊ะ→ aaaah!!

กึก→ glisse

โอ๊ะ→ tu...

ตึก→ BABOUM